供日语听读学习使用,非最近新闻。

日本(にほん)最大級(さいだいきゅう)のキャンパスミスコン「CampusAward 2021」のグランプリ発表(はっぴょう)イベントが23日(にじゅうさんにち)、都内(とない)で開催(かいさい)され、明治学院(めいじがくいん)大学文学部(だいがくぶんがくぶ)フランス文学科(ぶんがくか)3年(さんねん)の大原凪紗(おおはら なぎさ)さん(21(にじゅういち))がグランプリに輝(かがや)いた。

3月23日,日本最高级别的最可爱大学女生“CampusAward 2021”大赛的冠军发布大会在东京都内举办,明治学院大学文学部法语文学专业三年级的大原凪纱(21岁)勇夺桂冠。

グランプリの大原(おおはら)さんには、ティアラ、トロフィーなどが贈呈(ぞうてい)された。

冠军大原被赠予皇冠、奖杯等。

壇上(だんじょう)で大原(おおはら)さんは「7か月間(ななかげつかん)ずっと目指(めざ)してきたグランプリという賞(しょう)をいただけて本当(ほんとう)にうれしい」とコメント。続(つづ)けて「ここまで応援(おうえん)してくださった方(かたがた)には感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちでいっぱい。これからは私(わたし)が皆(みな)さんのことを応援(おうえん)したり、元気(げんき)を与(あた)えられるようになりたい」と感謝(かんしゃ)を述(の)べた。

在台上,大原表示,“七个月来一直想要夺冠的目标终于实现了,真的很开心。”接着她也表达自己的感谢之情,“非常感谢至今为止一直支持我的朋友们,今后,我想要成为能够支持大家,给大家带来元气的存在。”

>>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语?

重点词汇 :

開催[かいさい]

召开(会议),举办,举行。

グランプリ

【法】Grand Prix ;最优秀奖,大金奖,头奖,最高奖。

ティアラ

【皇】tiara ;皇冠头饰。

トロフィー

【英】trophy ;奖杯,奖牌,奖章,优胜杯。获奖纪念品,授予优胜者的杯、牌、像等。

贈呈[ぞうてい]

赠呈,赠送,赠给。

壇上[だんじょう]

台上。

>>日语新人领取专属福利