７月１８日に亡くなった俳優の三浦春馬さん（享年３０）が出演し、女優・松岡茉優（２５）が主演を務めるＴＢＳ系連続ドラマ「おカネの切れ目が恋のはじまり」（火曜・後１０時）の６日放送の最終回の世帯平均視聴率が１０・９％だったことが７日、分かった。

10月7日获知，由7月18日去世的演员三浦春马（享年30岁）出演、松冈茉优（25岁）担任主演的TBS秋季日剧《钱断情始》（周二晚10点档）在10月6日播出最终回，获得世带平均收视率10.9%。

初回は１１・６％を記録。第２話は９・１％。第３話は１０・４％。今回は０・５ポイントアップで２ケタ台でフィニッシュした。個人視聴率は５・７％だった。

初回创下11.6%的记录，第二集为9.1%，第三集为10.4%，这次上升了0.5个百分点，以两位数的收视率收官。（最终回）个人收视率为5.7%。

同ドラマは、脚本家・大島里美さんが書き下ろしたオリジナル作品。松岡演じるシビアな金銭感覚を持つ九鬼玲子と、三浦さん演じるお金にルーズな御曹司・猿渡慶太との「じれキュン」ラブコメディー。三浦さんは亡くなる前日まで撮影に参加しており、代役を立てずに４話完結で放送した。

这部作品是编剧大岛里美的原创脚本，描写了由松冈扮演的金钱观极为苛刻的九鬼玲子和三浦饰演的对金钱很富二代猿渡庆太之间的爱情喜剧。三浦在去世前一天还在参与拍摄，（最后决定）不找代演，以四集完结本剧。

放送後はツイッター上に「涙が溢れます」などファンからの書き込みが溢れ、日本のトレンド１位になった。（数字は関東地区、ビデオリサーチ調べ）

最后一集结束后网友纷纷表示“潸然泪下”，当晚还刷上了日本推特热搜榜的第一位。（数据为关东地区，VideoResearch调查）

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：

《钱断情始》里三浦春马饰演角色的宠物机器人“猿彦”什么来头？
2020年秋季日剧推荐：《钱断情始》
三浦春马所属事务所公开事发当日经过及澄清“遗书”一事