供日语听读学习使用，非最近新闻。

更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓

江戸（えど）～明治（めいじ）時代（じだい）に、現在（げんざい）のJR大阪駅（おおさかえき）北側（きたがわ）再開発（さいかいはつ）区域（くいき）「うめきた」（大阪市（おおさかし）北区（きたく））にあった「梅田（うめだ）墓（はか）」について、大阪市（おおさかし）教委（きょうい）と市（し）文化財（ぶんかざい）協会（きょうかい）は13日（じゅうさんにち）、発掘（はっくつ）調査（ちょうさ）で1500体（せんごひゃくたい）以上（いじょう）の埋葬（まいそう）人骨（じんこつ）が出土（しゅつど）したと発表（はっぴょう）した。市内（しない）でこれほど多（おお）くの埋葬（まいそう）跡（せき）が一度（いちど）に見（み）つかるのは初（はじ）めてで、全国的（ぜんこくてき）にも珍（めずら）しいとしている。庶民（しょみん）階級（かいきゅう）の墓（はか）とみられ、今後（こんご）は骨（ほね）を調（しら）べたりして葬送（そうそう）文化（ぶんか）や生活（せいかつ）環境（かんきょう）などを詳（くわ）しく分析（ぶんせき）する。

8月13日，大阪市教委和市文化遗产协会宣布在如今JR大阪站北侧新开发区域“うめきた”（大阪市北区）的梅田墓，挖出了1500具江户时代到明治时代的尸骨。这是市内第一次出现有如此多尸骨的坟墓遗迹，全国来说也是很少见的。这一地点被认为是平民阶层的坟墓，今后会详细对这些尸骨所处的生活环境及丧葬文化进行分析。

墓地内（ぼちない）の北側（きたがわ）は石垣（いしがき）で区切（くぎり）られて一段（いちだん）低（ひく）くなっており、土（つち）をかけたりしただけの埋葬（まいそう）や、穴（あな）に何人（なんにん）もまとめて入（はい）れた埋葬例（まいそうれい）が複数（ふくすう）あった。発掘（はっくつ）担当者（たんとうしゃ）は「疫病（やくびょう）で一度（いちど）に亡（な）くなった人（ひと）などが埋葬（まいそう）された区画（くかく）かもしれない」と推測（すいそく）している。

在墓地北侧有好几处用石头围墙隔开，较其它地方低一节，只用土掩埋的墓穴，有的墓穴中还埋了好几个人。挖掘负责人推测“这些可能是因为疫病一同死去的人被埋葬的地方。”

>>>6节免费口语课程：零基础到商务会话，突破“哑巴日语”困境！

重点词汇 ：

文化財[ぶんかざい]

文物，文化遗产，文化财富。

発掘[はっくつ]

发掘，挖掘，发现。

埋葬[まいそう]

埋葬。

人骨[じんこつ]

人骨。

出土[しゅつど]

出土。

庶民[しょみん]

老百姓，群众，平民，庶民，百姓。

石垣[いしがき]

石垣，石墙，石围墙。

疫病[やくびょう]

瘟疫，急性传染病。

区画[くかく]

区划，划分一定的场所。

>>日语新人领取专属福利