供日语听读学习使用，非最近新闻。

更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓

“きゅるん”と潤（うる）んだ瞳（ひとみ）に整（ととの）った顔立（かおだ）ち、アプリコット色（いろ）のふわふわの毛（け）がチャーミングなくるみちゃん（2歳（にさい）・♀（めす）)。360度（さんびゃくろくじゅうど）どこから見（み）てもかわいい、抜群（ばつぐん）の“アイドル感（かん）”で注目（ちゅうもく）を集（あつ）め、Instagram（インスタグラム）のフォロワーは6万人（ろくまんにん）を突破（とっぱ）。

有着水汪汪的大眼睛、标致的小脸，杏色蓬松毛发的くるみ（2岁，性别雌），因为360度无死角的可爱和出类拔萃的“偶像感”备受瞩目，Instagram的粉丝已突破6万人。

子供（こども）の頃（ころ）から犬（いぬ）を飼（か）いたかったという飼（か）い主（ぬし）さんだが、家族（かぞく）からOKが出（で）ず、そのまま大人（おとな）に。「社会人（しゃかいじん）になって生活（せいかつ）が落（お）ち着（つ）いてきたことと、飼（か）いたい欲（よく）が増（ま）す一方（いっぽう）だったので、1年間（いちねんかん）探（さが）し、長期（ちょうき）旅行（りょこう）の後（あと）にくるみに出会（であ）って、そのまま連（つ）れて帰（かえ）ってきました。連（つ）れて帰（かえ）るときにはすでに飼（か）う気（き）だったので、ケージなどはそろった状態（じょうたい）でした」と話（はな）す飼（か）い主（ぬし）さん。遂（つい）に長年（ながねん）の夢（ゆめ）がかなって、犬（いぬ）との暮（く）らしをスタートさせた。

从小就梦想养狗的狗狗主人，小时候因为家人一直不同意养宠物，就这样长大成人。狗狗主人表示，“成了社会人，生活也稳定之后，想要养狗的欲望越发强烈，探寻了一年，在一次长期旅行后邂逅了くるみ，一见钟情就把它带回家了，早在之前笼子什么的都已经买好了是现成的。”终于实现了自己长年以来的梦，开始了和狗狗一起生活的日子。

「Instagram（インスタグラム）もそうですが、くるみを通（つう）じてたくさんの方（かた）とつながることができているのもうれしく感（かん）じています」と、くるみちゃんの存在（そんざい）の大（おお）きさを語（かた）ってくれた飼（か）い主（ぬし）さん。約（やく）2年前（にねんまえ）に始（はじ）めたInstagram（インスタグラム）は、今（いま）や6万人（ろくまんにん）のフォロワーを持（も）ち、犬好（いぬす）きの人（ひと）たちとの交流（こうりゅう）を楽（たの）しむ大切（たいせつ）な場所（ばしょ）に。投稿（とうこう）には毎度（まいど）数多（かずおお）くのコメントや「いいね」が寄（よ）せられるが、なかでも多（おお）くの反響（はんきょう）を集（あつ）めたのが、ライオンの被（かぶ）りものをしたくるみちゃんの写真（しゃしん）だ。

因为くるみ的存在生活有所改变的饲主还表示，“Instagram通过くるみ也认识了很多朋友，我觉得很开心。”大约在两年前开通Instagram账号，至今已有6万粉丝，成了爱狗人士的重要交流场所。主人一旦投稿，点赞数就蜂拥而至，其中最受欢迎的，莫过于くるみ带着狮子头套的照片。

>>>6节免费口语课程：零基础到商务会话，突破“哑巴日语”困境！

重点词汇 ：

瞳[ひとみ]

瞳孔，瞳人儿；眼珠子，眼睛。

アプリコット

【英】apricot ;杏。杏黄色，杏色。

チャーミング

【英】charming ;有魅力的。迷人的。

抜群[ばつぐん]

超群，出众。

ケージ

【英】cage ;鸟笼。升降机箱（室）。护笼，安全围网，在进行投掷比赛或做棒球击打练习时使用的用金属网等制成的笼状围网以防危险。

>>日语新人领取专属福利