グーグルマップの新たな機能「タイムライン」がリリースされました。タイムラインという名前のとおり、地図上でユーザーの動きを履歴として見ることができます。

谷歌地图推出了最新功能“时间轴”。正如名字所体现的一样，用户可以在地图上通过履历的形式看到自己的行动路线。

現段階では、Androidとデスクトップ版のみ対応。機能を使うには、位置情報履歴がオンになっていることが条件です。Android端末ならばサイドメニュー、デスクトップ版ならば検索バーのオプションボタンから「タイムライン」を選択すると、自分の動きの履歴を観覧可能。また、Google Photosと連動することもでき、ジオタグ付きで写真を保存しておくと、地図上に表示されるという機能もあります。

现阶段，该功能只对应安卓软件版和网页版，要使用此功能，需要开通位置信息履历。如果是安卓末端，网站菜单，台式机网页的话，在检索栏的选项按钮中选择“时间轴”，就可以查看自己的行动轨迹履历了。另外，此功能还可以和Google Photos联动，当你保存带有地理标志的照片，则可以在地图上显示其位置。

飲み過ぎてどうやって家に帰ったか覚えていないなんてときは、役立つ機能ではないでしょうか。帰路の途中でどこかに立ち寄ってないかチェックできます。過去に行ったお店の場所を忘れたなんてときにも役立つでしょう。さて、なんでしょう、この感じ。例えるならば、自分で自分をストーキングするかのような…

也许这种功能可以用于当你喝的烂醉却不知道怎么回家的时候吧。或者在回家途中可以查一下有哪些地方还没有去过。也会用于当你忘记之前去过的店在什么地方的时候。那么，这一功能使用起来到底会怎么样的感觉呢？似乎有点像自己在跟踪自己......

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：2015上半年谷歌十大热门搜索关键词