2ちゃんねる管理人・西村博之氏が取締役を務める未来検索ブラジルはこのほど、2008年にネット上で流行した言葉をユーザー投票で決める「ネット流行語大賞 2008」の結果を発表した。

　由2ch管理人西村博之担任董事的未来检索Brazil（）、近日公布了由网民投票选出的2008年网络上流行的词语——“网络流行语大奖 2008”结果。

　今年は、インターネットでどんな言葉が流行したのでしょう？のべ4万投票をこえるインターネットユーザーの声で決まった今年の流行語とは？ついに決定です！

　今年，网络上流行怎样的词语呢？共计超过4万的网民投票选出的今年流行语是？结果终于出炉！

＜ネット流行語大賞２００８ 受賞ワード＞

　金賞：　あなたとは違うんです(福田元首相)

　銀賞：　～ですね、わかります(アイマス)

　銅賞：　ゆっくりしていってね！！！(東方project)

　最も票を集めた大賞は「あなたとは違うんです」。福田康夫前首相が辞任会見で言い放ち、「2008 ユーキャン新語・流行語大賞」でもトップ10に入った。

　获得最多票数的大奖是「あなたとは違うんです（我和你不一样）」。福田康夫前首相在辞职新闻发表会上的放话，也入选了“2008新语·流行语大奖”的TOP10。


　銀賞は「～ですね、わかります」。「THE IDOLM@STER」のキャラのせりふが元ネタとされるが、他の説もあり。銅賞は「ゆっくりしていってね！！！」は同人シューティングゲーム「東方Project」のキャラクターAA（アスキーアート）が起源。

　银奖为「～ですね、わかります（～啊，我知道）」。流传起因是游戏“THE IDOLM@STER”中某角色的台词，但也有别的说法。铜奖「ゆっくりしていってね！！！（慢慢来）」则出自同人射击游戏“東方Project”登场人物的绘文字。