日语棒球词汇还可以这样用？！
本文仅代表作者个人观点，仅供参考。
有人问：“为什么演员在每三个月换档的戏剧中持续登场叫做「連投」？”查询后我得知这是从棒球引申而来的词汇，之后我开始对日文里会在日常中使用的棒球名词产生兴趣。
棒球用语：
「連投」（れんとう）
「連投」（れんとう）同字面意思一样，是跟投手有关的名词。指的是投手在连续的比赛中登场投球。最常见的大概是甲子园的时候，因为球队中大多也只有一个王牌投手，所以只要球队胜利，继续下一轮的比赛，投手大抵都是连续出场，也就是「連投」。至于职业球员中，比较有机会「連投」的是“中继选手”和“救援投手”。记得前年季末阪神的日本体育报还大大报导了藤川球儿的「10連投」就是一例。
虽然在网络上关于连续剧的信息中常常出现「連投」的用法，不过这种用法在报导中并不是那么常见。除此之外，关于投手的许多名词也常常会在日常中使用，所以这样的用法对他们来说可能也是很自然的事。现在，网络上也有人使用「連投」，是指「連続投稿」的略语，意思有些不同。
「降板」（こうばん）
早年在接触日本的娱乐新闻时，并没有真的很了解为什么有人退出节目的固定班底叫做「降板」（こうばん），只是很漠然地以为这是日文的特殊用法。当然这的确是日文的特殊用法，不过它的来源来自棒球。一个投手在球赛途中被换下去就叫做「降板」。那个「板」指的就是投手板。
「登板」（とうばん）
相对于「降板」，代表投手登场投球的「登板」（とうばん）也很常用。例如一些演员在某些时段的电视剧中登场也会叫「登板」，又或者是担任某些职位也会被叫「登板」。「登板」「降板」棒球以外的意思也已经很普遍地出现在字典里。
「続投」（ぞくとう）
除此之外，在一般状况也常常使用的「続投」（ぞくとう）原先是指不更换投手，让投手继续投下去。后来也用在许多职位上，表示续任之意。比如说官员的职位、公司的役职等等。而这个用法也已十分普遍。也许因为投手的位置比较特殊，可以对照成别的状况，所以也相对容易被拿来灵活运用吧。
トップバッター（TOP BATTER，第一棒）
在我的印象中，击球员或其他守备位置球员的相关词汇好像比较少用。跟击球员有关的大概只有トップバッター（TOP BATTER，第一棒）一词。据NHK节目中说，在NHK的「红白歌合战」中最早使用，意指红组和白组最初登场的歌手（现在也这样使用），即指在各种场合打头阵的人。当然TOP BATTER本身是所谓的和制英语（日本人自创的英文用法），自然不能在美国使用。
「全力投球」（ぜんりょくとうきゅう）
除了上述都是跟一个人的状况有关的词汇，还有一些相同作用的用语。比如「全力投球」（ぜんりょくとうきゅう）原先指字面上的意思，也就是投手出全力投球。可是，现在也已经是一般人的常用用语，比如指全力以赴。所以即使是足球的新闻，也一样会出现「全力投球」的用法，想一想也是很有意思的事。
「直球勝負」（ちょっきゅうしょうぶ）
另外，还有字典上没有记载，可是也常被使用的「直球勝負」（ちょっきゅうしょうぶ）。在棒球中指投手以直球和接球员对决、一较胜负。除了棒球中频繁使用以外，一般生活中也有非常多的人使用这个用语。意思随著使用状况，似乎也有些微的不同。但是大体上多指直接了当、不玩花招来面对状况的意思。
「直球ど真ん中」（ちょっきゅうどまんなか）
相近意思的用语还有「直球ど真ん中」（ちょっきゅうどまんなか，正中直球），也有人用「直球ど真ん中胜负」。不过，我还看过有人使用「直球ど真ん中」来表示“某些东西正是自己的喜好”，所以这类用法也在变化中。
「变化球」（へんかきゅう）
相对而言，「变化球」虽然不是「直球」的反义词，但由于它本身的意思没有「直球」那么清楚，所以使用的机会少很多。
「甲子園」（こうしえん）
另外连台湾人都很熟悉的「甲子園」原指球场名称，不过这早已成为日本高中棒球联赛的代名词。除此之外，甲子园也延伸成为许多比赛的代名词。例如高中生组队参加的「俳句甲子園」，日本电视台曾办过好些年的“舞蹈甲子园”。稍微查了一下，还发现“音乐甲子园”、“拉面甲子园”和“辩论甲子园”等等。当然这些比赛都不是在甲子园举行，甚至根本不是棒球比赛。是否全都是一对一的对战模式，我也没有确认。但是，「甲子園」这个词已经被广泛运用在各样比赛之中。
非棒球用语：
「封殺」（ふうさつ）
然而，有些棒球中也使用的词语，并不代表棒球就是语源。比如我们也会用的「封殺」，就比较可能是先有这个词，再运用于棒球比赛。
「白星」（胜○）「黒星」（败●）
而像日本报导中表示球赛胜负的白星（胜○）、黑星（败●）则来自于相扑用法。
「駄目押し」（だめおし）
在胜败已定的情况下，为确保胜利再追加的得分称之为「駄目押し」（だめおし）。其最先是围棋用语，指在围棋中不属于任一方的点（駄目）放上棋子便于计算与确认。后来在不同地方使用时语意也产生变化，「駄目」多指“没用、不行”的意思。
正如我也举了关于相扑和围棋用语的例子，日语中从各种领域引申使用的词语也不少。只是从这些词语的出现与使用中，我们也可以窥见一点棒球这个活动浸透至日本日常生活的一个侧面吧。