喜欢看日剧、动漫和综艺的日语爱好者会发现，日本人（尤其是年轻人）在生活中会使用很多俗语，且是我们从书本上找不到的。一日一俗语节目每期向大家介绍一个日语俗语，助你提高日语水平，了解日本文化。

本期俗语——イチャイチャ（いちゃいちゃ）

含义：

いちゃいちゃとは、男女が戯れあう行為やそういった様を表す言葉。

「いちゃいちゃ」是表示男女之间调情等行为或类似之事的词汇。

いちゃいちゃとは男女が戯れあうことを意味する『いちゃつく』の「いちゃ」を畳語にしたものである。いちゃいちゃと畳語にしたことで意味が強調される他、擬態語としても使われる。また、「いちゃいちゃする」と動詞形で使われることも多く、特に当人の願望「いちゃいちゃしたい（＝いちゃつきたい）」など、行為を行う又は行おうとする本人が使用する場合、「いちゃつく」よりも「いちゃいちゃする」が用いられることが多い。

「いちゃいちゃ」是表示男女之间调情之意的『いちゃつく』中的「いちゃ」的叠词形式。「いちゃいちゃ」以叠词形式除了表示强调之意外也作为拟态词使用。现在，多使用动词形式的「いちゃいちゃする」，特别是当事人的愿望即「いちゃいちゃしたい（＝いちゃつきたい）」等行为而且又是行为者本人在使用的场合，比起「いちゃつく」更常用「いちゃいちゃする」。

作业：

イチャイチャ（いちゃいちゃ）是指？
1、打情骂俏，调情
2、一本正经

答案：1（←左边反白可见）

一日教你一俗语系列戳这里>>

喜欢这个节目吗？欢迎

沪江日语词汇站>>