本期话题：ワーキングプア（工薪穷人）

一般将贫穷的人称为貧乏（びんぼう），富翁则是お金（钱）+持つ（持有），所以称为お金持ち。还有无论多么努力工作也只能在贫困线上挣扎的人，用日语叫做ワーキングプア（工薪穷人）。

 

对话：
A：働（はたら）いても、働いても、金（かね）がおいつかねぇや。
B：そういうのを今はワーキングプアって言（い）うんだってよ。
A：そんな言葉（ことば）があるから、どんどん景気（けいき）が悪く（わるく）なるんだよ。
B：どうにかしてほしいよね。

译文：
A：无论做多少工作，都入不敷出啊。
B：这样的如今叫做工薪穷人。
A：正因为有这样的称呼，经济就更加不景气了。
B：希望政府好歹给想个办法。

涉及词汇：
働く（はたらく）：工作，劳动
お金（おかね）：钱
おいつく：追，赶上
～ねぇ：（～ない的粗鲁形式）
～って：据说
言葉（ことば）：语言，话
どんどん：不断
景気（けいき）：景气，繁华
悪くなる（わるくなる）：变坏
どうにか：不管怎样
～てほしい：希望给做

玩转日本语系列文章戳这里>>

喜欢这个节目？欢迎订阅！

沪江日语词汇站>>       沪江日语口语专题>>