本期话题：衝動買い（冲动购物）

有ストレス（精神压力）、看テレビショッピング（电视购物）、或者ネットサーフィン（网上购物）的时候，一不小心就会衝動買い（冲动购物）！冲动购物买来的、用不上的东西看了叫人郁闷，再看从动购物产生的订单，就更叫人郁闷了……于是又导致精神压力，然后又购物来发泄，如此反复，简直就是悪循環あくじゅんかん（恶心循环）。

 

对话：
A：あ～衝動買い（しょうどうがい）しちゃったよ。
B：また？そのうち貧乏（びんぼう）になるぞ。
A：だって、前（まえ）からずっとほしかったもん。
B：はいはい。好きにして。

译文：
A：啊，一不小心又冲动购物了。
B：又买了？很快你就会破产的。
A：可是，我一直想要买的嘛……
B：好好，随你的便。

涉及词汇：
また：又，再
そのうち：不久
貧乏（びんぼう）：贫困
前（まえ）：以前
ずっと：一直
ほしい：想要
好きにする：随便，随心所欲

玩转日本语系列文章戳这里>>

喜欢这个节目？欢迎订阅！

沪江日语词汇站>>       沪江日语口语专题>>