本期话题：垢擦り（搓澡）

日本人经常会说韩国女人的皮肤又白又光滑，不知道是不是因为经常搓澡的原因。如果去韩国首尔明洞一带桑拿房，就能看到许多日本游客，到处都能听得到日语，据说尤其是日本的女性游客喜欢洗桑拿，爱美可能是女人的天性吧。

 

对话：
A：垢擦り（あかすり）したことある？
B：うん、こないだソウルに遊び（あそび）に行（い）った時（とき）に。
A：どう？気持ち（きもち）いいか。
B：いや、痛い（いたい）し、むちゃくすぐったい。

译文：
A：搓过澡吗？
B：嗯，最近去首尔玩儿的时候。
A：怎么样？舒服吗？
B：不，很疼，而且还特别痒。

涉及词汇：
遊びに行く：去玩
時（とき）：有时
気持ちいい：舒服
痛い（いたい）：疼
むちゃ：非常
くすぐったい：痒

知识扩展：お風呂（ふろ）

日本人真的很喜欢洗澡呢。不知道是因为干净，还是为了天热解暑。那么让我们简单滴了解一下关于洗澡的几个表达用法，其中有些用法很容易用错。首先，“去洗澡”是お風呂（ふろ）に入（はい）る，“洗淋浴”是シャワーを浴（あ）びる。“大众浴池”叫做銭湯（せんとう），“搓澡”叫做垢擦り（あかすり）。

玩转日本语系列文章戳这里>>

喜欢这个节目？欢迎订阅！

沪江日语词汇站>>       沪江日语口语专题>>