日语自他动词小课堂：焦げる／焦がす
作者：紅葉奈落
来源：沪江日语原创节目
2012-03-09 06:00
在日语的学习过程中，你是否也被自他动词所困扰，常常分不清它们的使用规则，这个节目为大家做了一个日语自他动词的比较和梳理，每期带来一个词的自他动词，帮大家逐步揭开日语自他动词的谜题。请持续关注哦。
今日介绍的三个单词是：焦げる（こげる） 焦がす（こがす）
★焦げる（自动词）
☆用法：因为火烤而导致的烧焦，或是日嗮导致的变色。
例：パンが焦げた。／面包烤糊了。
肌が焦げた。／皮肤被晒黑了。
タバコの火で畳が焦げた。／香烟的火把榻榻米烧糊了。
周りだけ焦げて、中は焼けない。／把周围烤焦了，中间却烧不到。
台所のほうで何か焦げているにおいがしますので、ちょっと行って见てご覧。／厨房那好像有什么东西烧焦的味道，麻烦去看一下。
★焦がす（他动词）
☆用法：使之烤焦，烤糊。
例：鱼を真っ黒に焦がす。／把鱼烤的乌黑。
アイロンで服を焦がした。／用电熨斗把衣服烧糊了。
焦がし过ぎて、食べられなくなってしまった。／烤的太焦了，不能吃了。
火でズボンを焦がしてしまいました。／火把裤子烧焦了。