本期话题：おはつ（你好）初次见面

“我去泡杯咖啡，暂时ロム一下，オール（ALL）重要的事请大家留言到BBS上。啊，orz！”这到底是神马意思呢？是不是吓了你一跳，这样的就叫聊天用语。额，的确好坑爹啊。

ロム是ROM（Read Only Member）的缩语，指“指看帖不回帖”；オール是みなさん的意思；BBS是“论坛”；orz表示“失意，被你打败了”等心情。这些聊天用语刚接触可能会有些难，但用得多了就会觉得很方便呢。

 

对话：
（チャット中）
A：おはつ。
B：こん。
A：何歳（なんさい）
B：１９。

译文：
（聊天中）
A：你好。
B：你好。
A：多大了？
B：19。

简单的聊天问候语：

おか：对离开后又重新上线的人使用的问候语（おかえり的缩略形式）
ただいま：暂时离开后又重新上线时使用的问候语
こんち/こん：你好（こんにちは的缩略形式）
おひさ：好久不见（おひさしぶり的缩略形式）
ちょい落ち（ちょいおち）：在聊天时想暂时离开
おはつ：初次见面，很高兴（はじめまして的聊天用语）

是不是觉得很酷呢，大家回头可以找人试试哦！

最后做个小练习吧！

1、暂时离开后又重新上线时使用的聊天问候语？
A、おはつ
B、おひさ
C、ただいま
D、ちょい落ち

正确答案（反白可见哦）：C、ただいま

2、“初次见面”可以使用哪个聊天问候语？
A、おか
B、おはつ
C、おひさ
D、ちょい落ち

正确答案（反白可见哦）：B、おはつ

题目解析：见上文哦！

喜欢这个节目？欢迎订阅！

沪江日语词汇站>>       沪江日语口语专题>>