选自节目《翔平の日本文化あれこれ》
主讲：大塚翔平（个人主页>>）




========分割线============
正義の味方アンパンマン 頭がアンパンで胴体が人間と同じ人物をみなさんは知っていますか？ 彼の名前は「アンパンマン」。 日本の子供たちに大人気のヒーローアニメです。 アンパンマンは正義の味方。 おなかがすいて困っている人を助けることが仕事です。 でもどのように助けてあげるのでしょうか？ 実は自分の顔の一部を差し出して、 「僕の顔を食べなよ。」 そう言って、おなかがすいている人に分けてあげるんです。 自分の顔を食べさせてあげるなんて少し気味が悪いですよね 日本の子供たちはその異変に全く気づかないでアンパンマンを見ています。 私は大人になってようやくその異変に気がつきました。 しかし、改めて考えてみると自分を犠牲にして、他の人を助けてあげるなんて、すばらしいことだなと思いました。 今は自分だけがよければいいという人が多いと思います。 しかし、このような自己犠牲という面ではアンパンマンは私たちに何か深いメッセージを与えてくれているような気がします。 今回この「アンパンマン」に興味を持った方は、是非一度アニメを見てみてくださいね。
大家认识这个脑袋是红豆面包、身体是人类的家伙吗？ 他的名字叫“面包超人”。 是一部深受日本小朋友喜爱的英雄动画。 面包超人是正义的伙伴。 他的工作就是帮助饿肚子的人们。 那么他是怎么帮助他们的呢？ 其实，他会献出脸上的一部分，说：“请吃我的脸吧！” 于是就把脸分给饿肚子的人吃。 把自己的脸给别人吃，这听起来稍稍有点恶心吧。 而日本的孩子们却对这种奇怪的做法丝毫不在意，一直收看面包超人。 我也是在长大之后才察觉到这种做法和诡异。 然而，转念一下，牺牲自我、帮助他人，这可是一件非常了不起的事情呢。 现在有不少人认为“自己好就好”。 但是我觉得，从自我牺牲的层面上，面包超人向我们传达着某种深刻的讯息。 如果你对这一期的主人公“面包超人”感兴趣的话，一定要去看看动画片哟。