网虫备忘录！日语网络用语大盘点~

                              图 日本知名论坛2ch吉祥物&logo

随着互联网络的飞速发展，越来越多的人参与到网络交际之中，网络语言也凭借论坛、社区、网游以
及QQ、MSN等聊天工具，渗透到网络的各个角落。对于中国的网络语言大家都能熟知一二，比如“886”（拜拜了）、“偶”（我）、“稀饭”（喜欢）、“童鞋”（同学）等等。在日语中，同样出现了类似这种简称、谐音、缩写字母等的网络聊天用语。这些几乎不在日常生活中使用的日语网络聊天用语，虽然不怎么符合日语语法规则，但是却具有独特的语言魅力。于是小编就为大家搜集一些日语中常用的网络聊天用语，供大家学习探讨~

◇ログ／即log。聊天记录。过去发言的内容被称做「過去ログ」。

◇レス／（レスポンス（response）的缩略）反应、回答的意思。「レスが早い」是指反应快、打字速度快，有时也指回帖速度快。

◇オブ会／off在英语里有“线下”之意。所以这个词表示的是网友见面。指除了网络聊天以外的现实见面。

◇重い／表示服务器反应速度慢，聊天的内容不能及时显示在屏幕上。想必大家都有过觉得电脑卡时想要掀桌子的冲动吧~下图就是某网名在抱怨2ch卡的时候他会很焦躁。。

◇ROM（口厶）／是Read Only Member的意思，指因为接电话等原因暂时不能参与聊天，只能看大家聊。

◇落ちる／离开聊天室。比如「すみません、電話落ちです」可不是“电话掉地上了”哟~其实是指因为接电话暂时离开聊天室。