冬季来到，气温降低，大家是不是已经被寒冷的天气所震撼住了呢?说起天气寒冷，大家是不是都会想到さむい(寒い)和冷たい(つめたい)，那么它们两者有什么差别呢?如果你还不太清楚的话，今天我们就一起来看看这两个日语表达的内容吧!

「寒い」

①今年の冬は寒い。

今年冬天好冷。

②年をとると毛が薄くなって頭が寒い。

上了年纪，头发稀疏，头觉得冷。

「寒い」这个词表示气温低，情绪上多消极，表示气温以外的温度低时不能使用。

此外，“寒い”所表示的气温多为适温以下，暗示温度低的不好状态。还有“冷清，毛骨悚然”等的意思。

「冷たい」

①北風が冷たくて、とてもつらい。

北风寒冷，令人难受。

②だいぶスープが冷たくなった。

汤凉了大半。

「冷たい」一词是关于温度的最基本的形容词之一，表示物体温度低，超过限度。可以是空气、液体、冰块等物体，多指触觉上的温度低。气温低只能用“さむい”。

“冷たい”本身不带有任何消极情绪，仅仅只客观上的“冷”。此外，还有“冷酷”、“没有爱心”等的意思。

这两个词的差别，你学会了吗?还想了解哪些日语表达知识，大家可以来这里一起学习。如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫定制专属课程。