供日语听读学习使用,非最近新闻。

坂本昌行(さかもと まさゆき)が30日(さんじゅうにち)、元(もと)宝塚(たからづか)歌劇団(かげきだん)雪組(ゆきぐみ)トップスターの女優(じょゆう)朝海(あさみ)ひかると結婚(けっこん)した。2人(ふたり)はこの日(ひ)、都内(とない)の区役所(くやくしょ)に婚姻届(こんいんとどけ)を提出(ていしゅつ)。所属(しょぞく)するジャニーズ事務所(じむしょ)を通(つう)じて2人(ふたり)連名(れんめい)のコメントを発表(はっぴょう)した。ジャニーズ事務所(じむしょ)所属(しょぞく)タレントでは史上(しじょう)最年長(さいねんちょう)、11月(じゅういちがつ)に解散(かいさん)したV6では5人目(ごにんめ)の結婚(けっこん)となった。

12月30日,坂本昌行(50岁)宣布与前宝冢歌舞团雪组TopStar潮海光(49岁)结婚。这天,两人向东京都内的区政府提交了结婚申请书,并两人联名通过所属杰尼斯事务所发文。这是杰尼斯事务所所属艺人史上最年长、11月解散的V6成员中第五个结婚的。

坂本(さかもと)の結婚(けっこん)で、V6元(もと)メンバーの6人中(ろくにんちゅう)5人(ごにん)が既婚者(きこんしゃ)となった。お相手(あいて)は全員(ぜんいん)女優(じょゆう)で、華(はな)やかすぎるV6ファミリーはファンの間(あいだ)でも話題(わだい)となっている。

坂本的结婚,使得V6的前六名成员中五人都已婚。而对象全都是女演员,这豪华的V6家族也成了粉丝们的热议话题。

07年(ななねん)井ノ原快彦(いのはら よしひこ)が瀬戸朝香(せと あさか)と結婚(けっこん)。その後(ご)も16年(じゅうろくねん)に長野博(ながの ひろし)が白石美帆(しろいし みほ)、17年(じゅうななねん)に岡田准一(おかだ じゅんいち)が宮崎(みやざき)あおい、18年(じゅうはちねん)に森田剛(もりた ごう)が宮沢(みやざわ)りえと結婚(けっこん)した。5組(ごくみ)の夫婦(ふうふ)はいずれも円満(えんまん)。井ノ原(いのはら)には2児(にじ)、長野(ながの)には2児(にじ)、岡田(おかだ)には1児(いっじ)がおり、森田(もりた)には宮沢(みやざわ)の前夫(ぜんぷ)との間(あいだ)に生(う)まれた1児(いっじ)がいる。V6解散(かいさん)をもってジャニーズ事務所(じむしょ)から独立(どくりつ)した森田(もりた)は、解散(かいさん)翌日(よくじつ)の11月(じゅういちがつ)2日(ふつか)に宮沢(みやざわ)と2人(ふたり)の新(しん)事務所日(じむしょび)の11月(じゅういちがつ)2日(ふつか)に宮沢(みやざわ)と2人(ふたり)の新(しん)事務所(じむしょ)「MOSS(モス)」をスタートした。

07年,井之原快彦(45岁)与濑户朝香(45岁)结婚,之后在16年,长野博(49岁)与白石美帆(43岁)结婚,17年冈田准一(41岁)与宫崎葵(36岁)结婚,18年森田刚(42岁)与宫泽理惠(48岁)结婚。五对夫妻都十分美满。井之原和长野都各有两个孩子,冈田有一个孩子,森田有一个宫泽与前夫的孩子。V6解散后从杰尼斯事务所独立的森田,在解散后的第二天11月2日,就与宫泽两人开设了新的事务所“MOSS”。

これでトニセン3人(さんにん)は全員(ぜんいん)既婚者(きこんしゃ)に。また関係者(かんけいしゃ)によると独身(どくしん)の三宅健(みやけ けん)は現時点(げんじてん)で結婚(けっこん)の予定(よてい)はないという。

就此,20th Century三人已经全部结婚,另外据相关人士透露,单身的三宅健(42岁)尚还没有结婚的打算。

>>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语?

重点词汇 :

歌劇[かげき]

歌剧。

連名[れんめい]

联名。

既婚者[きこんしゃ]

既婚:已婚;既婚者:已婚的人。

円満[えんまん]

圆满。美满。完美无缺状。没有缺点。

独身[どくしん]

独身,无配偶者。

予定[よてい]

预定。

>>日语新人领取专属福利