供日语听读学习使用,非最近新闻。

今年(ことし)の映画賞(えいがしょう)レースの幕開(まくあ)けを飾(かざ)る「第46回(だいよんじゅうろっかい)報知(ほうち)映画賞(えいがしょう)」の各賞(かくしょう)が30日(さんじゅうにち)、発表(はっぴょう)された。主演男優賞(しゅえんだんゆうしょう)は「マスカレード·ナイト」でホテルマンになりきり潜入(せんにゅう)捜査(そうさ)する刑事(けいじ)を演(えん)じた木村拓哉(きむら たくや)が初(はつ)受賞(じゅしょう)した。91年(きゅうじゅういちねん)のデビューから30周年(さんじゅうしゅねん)を迎(むか)えた節目(ふしめ)イヤーでの快挙(かいきょ)を「たくさんの役者(やくしゃ)さんがいる中(なか)で、すごくうれしい」と喜(よろこ)んだ。表彰式(ひょうしょうしき)は今月(こんげつ)中旬(ちゅうじゅん)に都内(とない)で行(おこな)われる。

11月30日,拉开今年电影颁奖季帷幕的“第46届报知电影奖”发布了各项获奖名单。在《假面之夜》中以饰演假扮成酒店工作人员进行卧底调查刑警的木村拓哉,首次荣获最佳男主角奖,自91年出道,今年迎来30周年的木村对于获得这一殊荣非常开心,表示“能在那么多演员之中(获奖),我觉得非常高兴”。颁奖仪式将于本月中旬在东京都内举行。

東野圭吾氏(ひがしの けいご し)の原作(げんさく)小説(しょうせつ)の映画(えいが)第2作(だいにさく)。前作(ぜんさく)「マスカレード·ホテル」の公開(こうかい)からコロナ禍(か)で世界(せかい)は一変(いっぺん)した。共演者(きょうえんしゃ)と満足(まんぞく)に会話(かいわ)もできない。「いいカットを撮(と)れた時(とき)のハイタッチ」や「お疲(つ)れさまのハグ」もなかった。最終盤(さいしゅうばん)のパーティーのシーンも「一見(いっけん)華(はな)やかでセクシーなんですけど、現場(げんば)は割(わり)と緊張感(きんちょうかん)があって。足(あし)かせではありました」と明(あ)かした。

这是由东野圭吾的原作小说改编的电影续集。前作《假面饭店》公映后,世界就因新冠而产生了翻天覆地的变化。他表示,共演者之间也无法很好地对话,连“拍出精彩镜头时的击掌”“辛苦工作后的拥抱”都做不到。最后的晚宴镜头,“乍看之下非常华美、性感,现场却充满了紧张气氛,有点束手束脚的。”

>>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语?

重点词汇 :

報知[ほうち]

报知,通知。

潜入[せんにゅう]

潜入,溜进。

節目[ふしめ]

阶段,段落。节眼,节儿。

快挙[かいきょ]

果敢的行动,壮举,令人称快的行为。

表彰式[ひょうしょうしき]

表彰仪式、颁奖仪式

一変[いっぺん]

一变,完全改变,突然改变。

>>日语新人领取专属福利