供日语听读学习使用,非最近新闻。

空(そら)を見上(みあ)げていると、雲(くも)の形(かたち)が食(た)べ物(もの)や乗(の)り物(もの)に見(み)えたりすることがあります。雲(くも)のアイデア写真(しゃしん)を撮(と)っているツイッターユーザーのtomosakiさんが「雲(くも)になにかを足(た)してみた!」と紹介(しょうかい)した写真(しゃしん)が絶賛(ぜっさん)されています。

抬头仰望天空,有时会把云朵的形状看成食物或交通工具吧。拍摄云朵创意照片的Twitter用户tomosaki,“给云朵平添些乐趣”的照片大受好评。

「めちゃくちゃ可愛(かわい)くありませんか??」というコメントと共(とも)に投稿(とうこう)された写真(しゃしん)には、いろいろな雲(くも)を、ソフトクリームやご飯(はん)、歯磨(はみが)き粉(こ)などに見立(みた)てた風景(ふうけい)が写(うつ)っていました。筆者(ひっしゃ)も時々(ときどき)、「あの雲(くも)、〇〇(まるまる)に似(に)ているなぁ……」と思(おも)うことはありますが、物(もの)を足(た)すことによってさらにイメージが鮮明(せんめい)になりますね。

和附文“这真可爱啊”共同上传的照片中,各种形态的云朵被比作冰激凌、米饭或是牙膏等模样拍摄出来。笔者有时会觉得“那片云,是不是很像xx……”,但添上些东西,形象就会更鲜明。

「雲(くも)は1分(いっぶん)も待(ま)ってくれないため、瞬発力(しゅんぱつりょく)が必要(ひつよう)で大変(たいへん)でした」と語(かた)るtomosakiさん。たしかに雲(くも)は常(つね)に変化(へんか)しますから、一瞬(いっしゅん)一瞬(いっしゅん)が勝負(しょうぶ)です。

tomosaki表示:“云朵连一分钟都等不了,所以瞬间爆发力很重要,拍出这些照片很不容易。”的确,云朵常常千变万化,每一个瞬间都是胜负的关键。

今回(こんかい)の作品(さくひん)には、約(やく)3万件(さんまんけん)のリツイートと18万件(じゅうはちまんけん)以上(いじょう)のいいねが付(つ)き、「頭(あたま)が柔(やわ)らかい……見習(みなら)います」「歯(は)ブラシは、思(おも)いつかなかった」「この画像(がぞう)を待(ま)ち受(う)けにしたい!」などの声(こえ)がよせられています。

这次的作品,大约获得了3万次的转发和超过18万次的点赞。网友纷纷称赞:“头脑真灵活,向你学习。”“牙刷什么的,真的想不到呢。”“想把这张照片当作待机画面!”

>>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语?

重点词汇 :

雲[くも]

云,云彩。

絶賛[ぜっさん]

无上的称赞,最好的赞美。

ソフトクリーム

【和英】soft cream;蛋筒冰淇淋。半冻结冰淇淋。

筆者[ひっしゃ]

笔者,作者,书写者。

鮮明[せんめい]

鲜明;清晰;清楚。

瞬発力[しゅんぱつりょく]

瞬间爆发力

一瞬[いっしゅん]

一瞬,一刹那。

勝負[しょうぶ]

比赛。胜负。

>>日语新人领取专属福利