ゴールを100%外すのは打たなかったシュートだけだ

没有投球才会百分百偏离目标

アイスホッケー選手のウェイン・グレツキーの名言で、やらなければ点を取る、実績を残すこともできないという行動力を表す名言です。

这是冰球选手韦恩·格雷兹基的名言,不去做的话,就不能得分,也无法留下战绩,是凸显行动力的名言。

告别哑巴口语:全日语授课+200句日语常用句免费学 

重点词汇:

外す[はずす]

①はまり込んでいたり、ついていた物を、そこから離す。

①摘下,解开,脱。把套入,插进,带着的东西取下。

例:

ネクタイを外す。

取下领带。

②ねらった目標などをそらす。また、目標をそらしてねらう。

②偏离瞄准的目标,亦指瞄准时错开目标。

例:

的を外す。

脱靶。

③メンバーから除く。

③除名。使从团体成员中除去。

例:

一軍からはずされる。

被从职业棒球队除名。

④一時的にある場所を離れる。

④离席,出去一下。临时离开某场所。

例:

席を外す。

离席。

⑤相手の働きかけを横にそらす。

⑤引开,使落空。岔开对方的作用力。

例:

先方のねらいを外す。

使对方企图落空。

⑥とらえ損なう。逸する。また、わざとさける。

⑥错过,避开。没抓住,亦指故意躲避。

例:

行楽シーズンを外して旅行する。

避开游玩季节去旅行。

⑦一定のわくを乗り越える。

⑦过度,超过一定的限度。

例:

はめを外す。

尽情,纵情享受。

本内容为沪江日语原创翻译严禁转载。

>>来查看更多日语名人名言