舞台剧中的打斗场面可以有效地让观众们活跃起来，除了之前介绍过的鞘当て之外，还有很多武打场面专用的词汇，今天就来介绍另外一个——

●泥仕合（どろじあい）

现代日语解释：

相手の欠点や秘密を言い合って非難し合うこと

互相揭发对方的缺点和秘密。

歌舞伎中使用溯源：

舞台に泥田を作り、その中で争い合う演技を仕合うこと

将舞台做成泥地的样子，然后在那里打斗的演绎方式。

知识链接：

这种演绎形式常见于滑稽本中。

泥仕合也指忘记最初的争端，变成互相揭短的闹剧，也可代指这种争端的名字。

更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓

本内容为沪江日语原创编译，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

看歌舞伎学日语生活词汇：どさ回り

看歌舞伎学日语生活词汇：とちる