国内四天的五一黄金周假期，
你是堵在路上还是宅在家里呢？
说到今年日本的五月黄金周，是从27号开始，迎来了史上最长的10连休！
还登上了微博热搜！可以说是羡慕嫉妒恨了。
因为恰逢年号更迭、皇太子继位，再加上前后夹了好几个祝日，造就了这很长长长长的黄金周。
然而日本黄金周正式开始的第一天就问题不断！
网友们预言的一些麻烦事不幸成真！
ATM机没钱了
正如网友预测的一样，ATM还真没钱了。不过这个事情发生在10连休正式开始的前一天。因为很多人选择出门旅行，大家纷纷前往银行取现。（好吧，我们应该不会遇到这个问题）
改元に伴う１０連休が２７日、スタートした。異例の長さとなった休日を実家や行楽地で過ごそうと、鉄道や道路は初日から各地で混雑が広がった。
27日，因为改年号得以成形的10连休假期正式拉开序幕。这次假期有惊人的10天，不少人选择回老家或者出去游玩，但是在10连休首日，铁路与公路交通就出现了大面积的拥堵情况。
ＪＲ各社によると、東海道新幹線の下りは２７日がピークで、東京発の「のぞみ」「ひかり」の多くで自由席の乗車率が１００％を超え、午前６時発の博多行きは１５０％に達した。東北新幹線や北陸新幹線も混雑しており、ＪＲ東日本は臨時列車の本数を増やして対応しているという。
根据JR各公司的情报，东海道新干线的下行线在27日到达了出行高峰，由东京发车的「希望号」「光号」的大部分自由席的乘车率已经超过了100%，早上6点开往博多的新干线甚至达到了150%的乘车率。东北新干线和北陆新干线也同样拥挤不堪，JR东日本公司不得不多开设多班临时列车来应对这一情况。
高速道路の下りも朝から渋滞が発生。日本道路交通情報センターによると、東名高速の秦野中井インターチェンジ（神奈川県秦野市）を先頭に３１キロ渋滞したほか、関越道や東北道でも長い車列ができた。夕方までに渋滞は緩和したものの、下りは今後も午前中を中心に渋滞し、５月３日がピークと予想。上りは夕方が混雑しやすく、ピークは４、５日の見込みという。
高速公路的下行方向也从一早开始出现了拥堵的情况。根据日本道路交通情报中心的情报，从东名高速的秦野中井高速出入口开始，出现了长达31KM的交通堵塞。另外关越道和东北道也出现了车辆大排长龙的情况。估计到傍晚情况会出现缓和，预测之后下行道路也会主要在早上时间段出现交通堵塞的情况，5月3日到达峰值。上行交通易在傍晚发生堵塞，预计会在4、5号到达峰值峰。
成田空港も２７日が出国のピークとなり、出発ロビーは朝からスーツケースを押す家族連れらで混雑した。４月２６日から５月６日の国際線旅客数は、昨年より１４％多い１０９万９００人と予測されている。
成田机场也在27日出现了出行最高峰。出发大厅从一大早开始就全是推着行李箱的一家人，拥堵不堪。预计4月26日到5月6日的出国旅客人数，将会比去年高出14个百分点达到109万900人。
観光地も連休初日からにぎわった。新しい元号「令和」のゆかりの地となった福岡県太宰府市の坂本八幡宮も多くの観光客らが訪れ、参拝を終えた人たちは「令和」と書かれた額縁を手に記念撮影していた。
各个旅游景点也因为10连休首日变得非常热闹。作为新年号「令和」起源地的福冈太宰府市坂本八幡宫迎来了众多游客到访。不少人在参拜结束后拍摄了写有「令和」的画框以作纪念。
１０連休は日本の景気を刺激するのか。関西大学の宮本勝浩名誉教授（理論経済学）の試算によると、経済効果は約２兆１３９５億円。「過去のゴールデンウィークと比べても圧倒的に経済効果は大きい」（宮本氏）という。
10连休是否能给刺激日本的市场经济？根据关西大学名誉教授宮本勝浩的推算，预计能达到2兆1395亿元的经济效果。“和过去的黄金周相比，（这次）带来的经济效果是压倒性的！”宮本勝浩这样说到。
旅行、小売りの売り上げ、非正規労働者の収入減によるマイナス影響、の３要素から試算した。旅行や買い物での好影響は相当大きいとする一方で、宮本氏は「世間が浮かれるなか、休みで収入が減る人や、子どもを預ける場所がなく動けないといった人が、精神的に格差を痛感してつらくなってしまうのではないか」と懸念も示した。
宮本从旅行、服务业的零售额、合同工的收入减少带来的负面影响这三个要素出发推算出了这个数字。尽管因为旅行、购物等带来非常大的有利影响，但是宮本也担忧到：“在大家都开心迎接10连休的同时，有人因为休假而收入减少；因为休园导致有的人不得不在家带孩子，无法出门。对于这些人来说反而会遭受精神上的痛苦。”
由于停电事故，上越新干线出现了列车停运的情况。从28日早上7点半开始，一直到11点左右，才重新开始运营。超3万人的出行受到了影响。
日本偶像团体「Sexy Zone」的演唱会预定于28日下午2点在新泻市举行，不少粉丝的出行计划也因此受到了影响，有的甚至还没能赶上演唱会。网上一片哀嚎。
新干线不开了，不能去新泻了。可能赶不上演唱会了...（哭）
有好多人因为新干线停运没能赶上「Sexy Zone」的演唱会！演唱会推迟开始应该不太可能吧。但是因为赶不上还高价转卖演唱会门票的行为有点过分吧！
看NHK新闻了解到因为新干线延误导致有不少粉丝没赶上「Sexy Zone」在新泻的演唱会。但是明知道是黄金周的集中出行日人肯定多却没有提前到那边，说实在的有点没脑子。
就，自行感受吧。
正如黄金周前业界人士担忧的那样：确实出现了十连休前的股价下跌。考虑到连休期间国内股市停止运作，保险起见不少人会选择在连休前抛售股票，股票的集中抛售可能会造成股市动荡。
平成最後の取引となった26日の東京株式市場は、10連休入りで投資リスクを回避する売りが強まり、日経平均株価（225種）は反落した。
由于即将进入10连休，为了规避投资风险出现了股票集中抛售的情况。平成最后的交易日、26号的东京股市的日经平均股指出现回落。
平均株価は、昭和最後の取引となった30年前の1989年1月6日の終値3万0209円54銭より2割強低い水準で取引を終えた。
当日的平均股价，要比昭和最后的交易日（30年前的1989年1月6）的最终3万0209元54分还要低两成，以超低水准收尾。
对于即将到来的十连休，在之前的调查显示超过一半的主妇表示不开心。不少主妇们终于还是迎来了这一天！
在黄金周期间，有不少幼儿园会“关园”，这让不少父母很是烦恼。
希望那些制定10连休的“厉害”的人也能来当10天的保育士试试看。尝尝从早到晚都陪着孩子是什么滋味。当然，要从一大早给小孩子骑马再到晚上给孩子念绘本念到声音都哑掉为止。估计只要2天，你们就会向妈妈们土下座求饶了吧！
也有乌龙事件。
初めての10連休となり、空の便や新幹線など公共交通機関の混雑が報じられる一方で、東京ディズニーランドが「空きすぎ」とネット上で話題となっている。
因为首次的10连休，到处都在报道机场、新干线等公共交通出现一片混乱的情况。但是东京迪士尼却因为“太过冷清”而成为了网络热门话题。
パークを訪れたと見られる人たちが、ツイッター上に閑散とした園内の写真や待ち時間の短いアトラクションの写真を投稿し、「今日ほんとに空いてるね」「閑散期？」とつぶやいている。
来迪士尼游玩的人们，在推特上传了冷清的园内照片和不需要怎么排队的游乐设施的照片，吐槽到：“今天人可真少啊”、“闲散期？”
広報担当者に取材したところ、「空いている事への理由は明確に分からないが、10連休は初めての事ですので、遠方から来る来園者の方は例えば移動日とされているのか...朝は雨も降っておりましたので天候も影響しているのかもしれません」と見解を語った。
相关负责人给到的解释是：“不是很清楚园内目前空闲状况的明确原因。因为是10连休的第一天，可能不少从远地方过来的人还在路上...早上也下雨了，有可能也受到了天气的影响吧。”
总之，那天去迪士尼的人，赚到了！
那么，你的五一呢？
本内容为沪江日语原创，未经授权请勿转载。
相关阅读推荐：日本将迎来史上最长10连休！然而民众却是一片哀嚎
