天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず
【読み】てんはひとのうえにひとをつくらず、ひとのしたにひとをつくらず

【意味】天は人の上に人を造らず人の下に人を造らずとは、人間はすべて平等であって、身分の上下、貴賎、家柄、職業などで差別されるべきではないということ。

意义：天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず比喻人生而平等，身份不分高低贵贱，不论出身、职业等等所有人都是一样的。

【注釈】福沢諭吉の『学問のすすめ』の冒頭にある言葉。
生来、人間はすべて平等であり、貧富・家柄・職業・社会的身分などによって差別するような偏見を、否定していう言葉。

注释：福泽谕吉《劝学篇》中的名言。人生来就是平等的，财富、家庭、职业、社会身份都没有差别，不应区别对待。

【出典】『学問のすすめ』

出处：《劝学篇》

【類義】彼も人なり、我も人なり

同义词：彼も人なり、我も人なり

【用例】「天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らずだ。このような差別はあってはならない」

例句：人生而平等，没有差别。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

日本谚语：天長地久

日本谚语：点滴石を穿つ