塵も積もれば山となる
【読み】ちりもつもればやまとなる

【意味】塵も積もれば山となるとは、小事をおろそかにしてはならないという戒め。

意义：塵も積もれば山となる比喻小事上马虎的多了，就不容易改正马虎的态度了。

【注釈】塵のようにごくわずかなものでも、積もり積もれば山のように大きくなるということから。

注释：小如灰尘一般的东西，积累的多了也会如山一样庞大。

「塵積もりて山となる」「土積もりて山となる」「微塵も積もりて山となる」ともいう。

也写作「塵積もりて山となる」「土積もりて山となる」「微塵も積もりて山となる」。

『江戸いろはかるた』の一つ。

《江戸いろはかるた》中的一句。

【出典】『大智度論・九四』大品般若経（摩訶般若波羅蜜経）の注釈書

出处：《大智度论 九四》大品般若经

【類義】雨垂れ石を穿つ／砂長じて巌となる／一文銭も小判の端／丘山は曳くきを積みて高きを為す／九層の台は累土より起こる／滴り積もりて淵となる／積羽舟を沈む／小さな流れも大河となる／点滴石を穿つ

同义词：雨垂れ石を穿つ／砂長じて巌となる／一文銭も小判の端／丘山は曳くきを積みて高きを為す／九層の台は累土より起こる／滴り積もりて淵となる／積羽舟を沈む／小さな流れも大河となる／点滴石を穿つ

【用例】「塵も積もれば山となるというから、一日一個の英単語を覚えていこう」

例句：积少成多，每天来学习一个英语单词吧。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

日本谚语：木仏金仏石仏

日本谚语：川立ちは川で果てる