女優の高畑充希（24）がヒロインを務めるNHK連続テレビ小説「とと姉ちゃん」（月～土曜前8·00）の第93話が20日に放送され、平均視聴率は25.3％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だったことが21日、分かった。

由演员高畑充希（24）主演的NHK小说连续剧《当家姐姐》（周一至周六上午8点）于20号播出了第93集，21号通过VideoResearch调查（关东地区）获知平均收视率为25.3%。

第21話（4月27日）と第57話（6月8日）の24.6％を0.7ポイント上回り、自己最高を更新。2011年度後期「カーネーション」と14年度後期「マッサン」の最高25.0％を上回った。放送開始から15週連続で週間平均視聴率20％超えをマークするなど好調を維持している。

这比第21集（4月27日播出）和第57集（6月8日播出）的24.6%还要高0.7%，创下了自身最高收视记录，也超过了2011下半年的《康乃馨》和2014下半年《母亲》最高25.0%的记录。这部晨间剧自播出开始连续15周保持着平均收视率超过20%的良好状态。

昭和初期から高度経済成長期を背景に、亡き父親に代わり、一家の大黒柱として母親と2人の妹を守る「とと（＝父）姉ちゃん」こと小橋常子（高畑）が戦後の東京で女性向け雑誌を創刊する姿を描く。モデルは雑誌「暮しの手帖」を創刊した大橋鎭子（しずこ）。

本剧描写了以昭和初期高度经济增长为背景，小桥常子（高田）代替亡父，成为一家之主照顾母亲和2个妹妹，在二战后的东京创建了面向女性的杂志的故事。原型则是创办《生活手帖》杂志的大桥镇子。

第93話は、カフェで働く梢（佐藤仁美）たちから、常子（高畑充希）は思いがけないヒントを得る。彼女たちが洋服を作れないのは、布がないのはもちろんだが、洋裁の技術がないためだった。その頃、洋裁学校を取材していた花山（唐沢寿明）も、高価なミシンや布地でしか授業を行っていない現状を知る…という展開だった。

第93集中，常子（高畑充希 饰）从在咖啡馆工作的梢（佐藤仁美）她们那里，获得了意想不到的灵感。女生们做不了衣服的原因，除了没有布以外，也不懂缝纫技术。此时，访问西式裁缝学校的花山（唐泽寿明）也得知没有高价的缝纫机和布料无法上课的现状……。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

高畑充希主演2016上半年晨间剧《当家姐姐》
高畑充希晨间剧《当家姐姐》首播收视22.6%