2日に放送終了したNHK朝の連続テレビ小説「あさが来た」(全156回)の関東地区の平均視聴率が23.5%となり、21世紀に入ってから最高を記録したことが、ビデオリサーチの調べで分かった。これまでの今世紀最高は2002年度上半期に放送された「さくら」の23.3%だった。関西地区は21.4%だった。

据Video Research调查所得,2日播出结束的NHK晨间剧《阿浅来了》(全156集)的关东地区(全集)平均收视率为23.5%,创下进入21世纪以来最高的晨间剧全集收视纪录。至今为止,本世纪最高的晨间剧全集平均收视为2002年上半年播出的晨间剧《樱花》所创下的全集平均收视纪录23.3%。《阿浅来了》在关西地区的全集平局收视率为21.4%。

朝ドラ史上、初めて江戸時代からスタートし、主人公の口癖「びっくりぽん」が話題となったほか、ディーン・フジオカさん演じる実業家、五代友厚も人気を集めた。2日午前8時放送の最終回は関東地区2.0%、関西地区23.4%だった。

《阿浅来了》是晨间剧史上首部故事从江户时代开始的剧作,除了主人公的口头禅“吓死人了”(びっくりぽん)成为话题之外,藤冈靛出演的实业家·五代友厚也集聚了人气。2日早晨8点播出的《阿浅来了》最后一集的关东平均收视为27.0%,关西地区平均收视率为23.4%。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:高畑充希晨间剧《当家姐姐》首播收视22.6%