声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

2016年正式拉开帷幕,全新2016年冬季档日剧也开始陆续登场!在本季爱情剧居多的情况下,非爱情剧的作品显得更加别具一格,其中以复仇为主题的富士台新木10剧《直美与加奈子》就非常值得一看。

本剧改编自改编自奥田英朗的同名原著小说,主演·广末凉子暌违一年再度主演日剧,携手近来在小荧幕颇为活跃的实力派女演员·内田有纪,在本剧中将上演一出惊心动魄的“谋杀亲夫”大戏!一起先来了解本剧精彩看点吧!

日剧原名:ナオミとカナコ
中文剧名:直美与加奈子
制作/播出电视台:富士电视台
类型:剧情、悬疑
首播:2016年1月14日(周四)晚10点
原作:奥田英朗《直美与加奈子》(幻冬舍出版)
编剧:滨田秀哉
导演:金井纮、叶山浩树
音乐:Gabriel Roberto
制作人:长部聪介、大木绫子
演员:广末凉子、内田有纪、佐藤隆太、吉田羊、高畑淳子、宫川一朗太、犬饲贵丈
主题曲:EXILE ATSUSHI+AI《No more》

剧情简介:

数々の文学賞受賞歴を持つベストセラー作家·奥田英朗の同名小説を連続ドラマ化。連続ドラマ主演は約1年半ぶりとなる広末涼子が、内田有紀と初共演する。受け入れがたい現実に直面している2人の女性の“暴力夫の殺害”という究極の選択から始まる、日本版「テルマ&ルイーズ」とも言うべき、手に汗握るエンターテインメント・サスペンス。

本连续剧改编自拥有许多文学奖获奖经历的畅销作家·奥田英朗所著同名小说。暌违约1年半主演连续剧的广末凉子,在本剧中与内田有纪首度共演。面对难以接受的现实,两位女性选择了“将施暴丈夫杀害”这样的究极选择,本剧就是故事由此展开、可谓是日本版《Thelma and Louise》(中文译名:《末路狂花》)、让人手中捏把汗的娱乐悬疑作品。

勝ち気キャリアウーマンの主人公・小田直美を広末が、直美の同級生で夫のドメスティック·バイオレンスに苦しむ控えめな性格の主婦·服部加奈子を内田が演じるほか、吉田羊、高畑淳子、佐藤隆太ら演技派が脇を固める。

争强好胜的职业女性主人公·小田直美由广末饰演,直美的同学·受丈夫所施加的家庭暴力(Domestic Violence,简称DV)所苦、性格拘谨缄默的主妇·服部加奈子由内田饰演。除此之外,还有吉田羊、高畑淳子、佐藤隆太扥演技派将从旁协演本剧。

百貨店の外商部で働く小田直美(広末涼子)は、顧客対応やさまざまな雑用をこなす日々を送っていた。ある日、直美が大学時代の親友·服部加奈子(内田有紀)のマンションを訪ねると、加奈子の顔にはくっきりあざが浮かんでいた。エリート銀行員の夫·達郎(佐藤隆太)が、仕事のストレスから加奈子へ暴力をふるっていたのだ。話を聞き離婚を勧める直美だが、復讐を恐れる加奈子は首を縦に振らない。

在百货商场的外商部工作的小田直美(广末凉子 饰),每天过着对应顾客以及处理各种杂事的日子。某日,直美到大学时代的挚友·服部加奈子(内田有纪 饰)的公寓拜访,她发现加奈子的脸上清楚地带着淤青。那是因为加奈子那身为精英银行职员的丈夫·达郎(佐藤隆太 饰),他将工作中的压力化作暴力,对加奈子进行施暴的结果。听了加奈子的诉说后,直美劝加奈子离婚,但怕被复仇的加奈子却无法点头答应。

そんな中、顧客向けの販売会で高級腕時計が紛失する事件が起き、それをきっかけに直美は中国食品輸入業を営む李朱美(高畑淳子)と出会う。そして、そこで働く中国人密航者が達郎にうり二つであることから、ある計画を思いつく……

在这样的情况下,一场面向顾客举行的贩卖会中发生了高级手表丢失事件,以此为契机,直美认识了经营中国食品输入业工作的李朱美(高畑淳子 饰)。之后,直美发现有个在那里工作的中国偷渡者与达郎长得一模一样,由此直美开始思考某个计划……

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《直美与加奈子》预告:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://www.bilibili.com/video/av3403309/

精彩下一页:看点详解>>>