俳優の小栗旬さん主演の“月9”ドラマ「信長協奏曲」の初回が13日、30分拡大で放送され、平均視聴率は15.8%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だった。

小栗旬主演的月九剧《信长协奏曲》于昨日(9月13日)播出首回扩大30分钟版,获收视率15.8%。(关东地区调查)

ドラマはマンガ誌「ゲッサン」(小学館)で連載中の石井あゆみさんの人気マンガが原作で、突然、戦国時代にタイムスリップしてしまった高校生・サブローが、自分にそっくりな織田信長と出会い、病弱な信長に代わって天下統一を目指すという物語。月9枠で時代劇が放送されるのは初めてで、小栗さんがサブローと信長の2役を演じている。

本剧改编自同名漫画,原作为人气漫画家石井步,目前在漫画杂志《月产》(小学馆)连载中。是一部讲述了高中生三郎某天突然穿越回到了战国时代,并遇到与自己长相相似的织田信长,代替病弱的他夺取天下的故事。时代剧在月九黄金档播出还是第一次,由小栗旬演绎三郎和织田信长两个角色。

そのほか、柴咲コウさん、向井理さん、山田孝之さん、西田敏行さん、高嶋政宏さん、夏帆さん、早乙女太一さん、新井浩文さんらも出演。第1話では、突然戦国時代にタイムスリップしてしまった高校生のサブロー(小栗さん)と織田信長(同)の出会いが描かれた。

另外,柴崎幸,向井理,山田孝之,西天敏行,高岛政宏,夏帆,早已女太一,新井浩文等也相继在剧中出演。首话的主要内容描写的是突然穿越回战国时代的高中生三郎(小栗旬饰)与织田信长(同左)的相遇。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读:

两大女星的秋季日剧水10收视对决!