大ヒットを記録した「花とアン」の後を継いで始まった、NHK連続テレビ小説「マッサン」。このところヒットが続く朝ドラのプレッシャーに負けず、初回視聴率は21.8%を記録しました。一方で朝ドラには「ヒットの法則」というものがあるそうで、この法則に照らし合わせると、「マッサンの」大ヒットは確実みたいです。

紧接着大热的《花子和安妮》开始播出的NHK连续剧《阿政》。没有被之前晨间剧持续大热的压力所吓到，《阿政》的首集收视率就达到了21.8%。另外晨间剧都有“成功定律”，如果参照这个，那么《阿政》大热是必然的事。

▼好スタートを切った「マッサン」の成功はほぼ確実？

开门红的《阿政》确实会大热吗？

俳優の玉山鉄二さんが主演し、米女優のシャーロット·ケイト·フォックスさんがヒロインを務めるNHK連続テレビ小説「マッサン」。過去１０年で最高となる平均視聴率22.6％をたたき出した前作「花子とアン」の初回と同じ数字で、４作連続で２０％超えという好スタートを切った。人気になる朝ドラにはある共通点があるらしい。

《阿政》是由演员玉山铁二和美国女演员夏洛特·凯特·福斯共同主演的。同取得过去十年最高收视率22.6%的前作《花子和安妮》首集一样，这连续的4部作品都超过了20%，可谓开门红。受欢迎的晨间剧似乎有共同的地方。

▼実在のウイスキー職人「竹鶴とリタ」の生涯を描いたマッサン

《阿政》描写了真实的威士忌行家“竹鹤和琳达”的故事

「マッサン」は、ニッカウイスキーの創業者で、日本ウイスキーの父とも呼ばれる、竹鶴政孝とスコットランド人の妻、リタをモデルとして描いた物語。朝ドラ史上初めての外国人ヒロインで話題を集めた。

《阿政》讲述了以Nikka威士忌的创造者，有着日本“威士忌之父”称号的竹鹤政孝和他的苏格兰妻子琳达为原型的故事。由于是第一次由外国人出演晨间剧，所以备受关注。

⊿初回視聴率は「花とアン」と並び、関西では過去10年で最高を記録した

首集的收视率和《花子和安妮》并列，是关西地区过去10年间最高的记录

初回の平均視聴率が、関東地区で21.8％（関西地区19.8％）だったことが３０日、ビデオリサーチの調べで分かった。１３年後期「ごちそうさん」の22.0％には及ばなかったが、同年前期「あまちゃん」の20.1％を上回る好調なスタート。関西地区で19.8％と過去１０年で最高だった。

根据收视调查显示，30日的首集平均收视率，关东地区达到了21.8%（关西地区19.8%）。13年后期播出的《多谢款待》并没有达到22%，同年前期的《海女》也以超过20.1%的成绩开了个好头。关西地区的19.8%是过去10年最高的。

晨间剧大热的3个原因>>