沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

女優の吉高由里子さんが主演を務めるNHKの連続テレビ小説（朝ドラ）「花子とアン」の第7週「さらば修和女学校」（12～17日放送）の週間平均視聴率は21．9％（関東地区、ビデオリサーチ調べから算出）を記録し、放送開始から7週連続で21％を超えたことが分かった。

女演员吉高由里子担任主演的NHK晨间剧《花子与安妮》第七周《再见了修和女子学校》（12~17日播出）的周平均收视率为21.9%（关东地区、Video Research调查得出），从该剧播出起至今连续7周的收视率超过21%。

下载推荐：2014晨间剧《花子与安妮》

ドラマは、「赤毛のアン」などを翻訳した主人公・花子（はな）の明治・大正・昭和にわたる波瀾（はらん）万丈の半生を、「Doctor－X」（テレビ朝日系）などの中園ミホさんの脚本で描く。原案は、花子の孫・村岡恵理さんの著書「アンのゆりかご」。

该剧讲述了翻译了《红发安妮》等作品的翻译家·花子历经明治·大正·昭和三个时期的波澜壮阔的半生，剧本由担任过《Doctor－X》等编剧一职的中园美保负责。该剧原作是花子的孙女村冈惠理的著作《安妮的摇篮》。

第7週「さらば修和女学校」は、はなの親友・蓮子（仲間由紀恵さん）と石炭王・嘉納伝助（吉田鋼太郎さん）との結婚を巡る騒動やはなの女学校卒業などが描かれた。NHK総合で毎週月～土曜午前8時ほかで放送中。全156回。

第七周《再见了修和女子学校》围绕花子的好友·莲子（仲间由纪惠 饰演）与石炭王·嘉纳伝助（吉田钢太郎 饰演）的结婚而引发的骚动、以及花子的女子学校毕业一事展开。NHK综合频道每周一至周六上午8点播出。共156回。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。