广末凉子三度客串《LEGAL HIGH》
作者:何菓子译
来源:日本雅虎
2013-11-21 06:00
沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。
女優の広末涼子(33)が27日放送のフジテレビ系人気ドラマ「リーガルハイ2」(水曜後10·00)の第8話にゲスト出演することが20日、分かった。
据日媒20日消息报道,女演员广末凉子(33岁)将客串出演27日播出的富士电视台人气日剧《LEGAL HIGH2》(每周三晚上10点播出)第八集。
堺雅人(40岁)演じるコミカルな弁護士·古美門研介の天敵で、今年4月13日に放送された土曜プレミアム特別企画スペシャル、さらには今クールの第4話(10月30日放送)に続き、クールでドSな「サディスト裁判長」別府敏子役に3度挑むことになる。
继今年4月13日在富士台周六PREMIUM剧场播出的《LEGAL HIGH》特别篇,以及本剧第二季第四集(10月30日播出)之后,广末凉子第三次挑战冷酷的“抖S施虐狂裁判长”别府敏子一角。该角色是堺雅人(40岁)饰演的搞笑律师·古美门研介的天敌。
個性的な裁判長を3度演じることになった広末は「自分の中に、別府敏子のキャラクターが確立してきたので、緊張感のあるこの『リーガルハイ2』の現場に、安心感も備えつつ挑めています」と自信を見せた。さらに古美門弁護士と対峙することについも「毎回ご一緒させていただくのをとても楽しみにしています。今回も相変わらず笑顔のない厳しい別府ですが、楽しんで演じられればと思います」と語った。また、ファンに向けても「舞台が変わることで、世界観が違う『リーガルハイ2』と、別府敏子をお楽しみいただけると思います」とPRした。
第3次扮演个性十足裁判长,广末十分自信地说,“别府敏子这个角色在我心中已经成型,所以即使在气氛紧张的《LEGAL HIGH2》拍摄现场,我也能镇定演出”。此外,提起和古美门律师对峙,广末说“每次我都很期待能够和堺雅人一起演出。这次虽然依旧是出演冷漠严厉的别府,但要是能充分享受演戏的乐趣就好了”。她还向粉丝展示道,“与以往相比,第八集的故事舞台有所改变,相信大家能从中感受到持有不同世界观的《LEGAL HIGH2》和别府敏子的魅力”。
第8話は昨年放送された「リーガルハイ」7話に続く地方ロケを敢行。フジテレビ系で放送された人気ドラマ「北の国から」シリーズ(1981~2002年)をモチーフに、古美門と黛真知子(新垣結衣)が、純と蛍の格好に扮装(ふんそう)して登場するのも楽しみの一つだ。
继去年播出的《LEGAL HIGH》第七集,《LEGAL HIGH》剧组再次前往外地拍摄外景。第八集以富士电视台播出的人气日剧《北国之恋》系列(1981~2002年播出,又名《来自北国》)为蓝本,古美门和黛真知子(新垣结衣饰)将分别以阿纯和阿萤的造型登场,这也是第八集值得期待的看点之一。
声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
此次的案件与奥蟹头村的“座座森林”申报世界遗产一事有关,当地居民分裂成支持与反对派,围绕申遗展开诉讼。黛真知子和羽生晴树收到了来自支持派赤松玲子(角替和枝饰)的委托……审判结果最终会走向何方?
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
相关阅读推荐:
荣仓奈奈&广末凉子加盟《Legal High》特别篇
广末凉子出演《LEGAL HIGH2》与堺雅人再对决