沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

枢やな原作による実写映画「黒執事」にて、謎の葬儀屋・ジェイを栗原類が演じると発表された。葬儀屋・ジェイは、原作をベースにしたオリジナルキャラクター。事件の発端となった大使館員の遺体を運ぶジェイは、闇社会に生きる年齢不詳の浮世離れした人物だ。

改编自枢梁作品的真人电影《黑执事》已敲定由栗原类出演谜之葬仪屋——杰。杰是以原作“葬仪屋”为基础设计的原创角色,活在黑社会圈子里的杰生年不详、远离尘嚣,他所搬运的大使馆员的遗体成为本次事件的导火线。

奇抜な衣装は監督たちがこだわり抜いて制作。特に帽子はジェイのイメージに合わせ、オーダーメイドで作られた。先日「お芝居をメインにやって行くと決意しました」と俳優業への意気込みを発表したばかりの栗原類が、どのような演技を見せるのか期待が高まるところ。

导演们在杰的奇装异服上也是别出心裁,帽子是为匹配其形象特别定做的。日前栗原类发就表声明说要进军影视界,他将展现怎样的演技着实让人期待。

完全オリジナルストーリーで展開される映画「黒執事」。原作は19世紀のイギリスを舞台としているが、実写版では2020年の、西洋文化と東洋文化が入り乱れたアジアの都市を舞台に描かれる。公開は2014年新春。セバスチャン・ミカエリスを演じる水嶋ヒロをはじめ、剛力彩芽、優香、山本美月、大野拓朗、海東健、ホラン千秋、丸山智己、城田優、安田顕、橋本さとし、志垣太郎、伊武雅刀、岸谷五朗らが出演すると発表されてきた。

电影《黑执事》是一部全新的原创作品,舞台从原作中的19世纪英国搬到2020年东西文化交融的亚洲都市。2014年新春上映,演员阵容方面包括出演塞巴斯蒂安·米卡艾里斯的水岛宏,刚力彩芽、优香、山本美月、大野拓朗、海东健、和冉千秋、丸山智己、城田优、安田显、桥本さとし、志垣太郎、伊武雅刀、及岸谷五朗等。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。