2012年秋季日剧期待度排行榜
作者：柒重整理
来源：ORICON
2012-10-08 11:38
10月期に放送される連続ドラマのプロモーションも始まったが、果たして視聴者は放送前の段階でどんなドラマに期待を寄せるのか？全国1000人を対象に放送開始前に行った調査より、各連続ドラマへの期待度を発表。
10月放送的日剧宣传已经拉开序幕，正式播出之前，观众们究竟对哪种日剧抱以期待呢？ORICON以日本全国1000人为对象展开先行调查，并发布各剧的期待指数。
今クールでもっとも期待度が高かったのは、映画『誰も知らない』、『空気人形』の是枝裕和監督が初めて連続ドラマを手がけることでも話題の『ゴーイング マイ ホーム』。
本季放送单元中最受期待的是由曾执导《无人知晓》《空气人偶》等电影拍摄的是枝裕和导演的日剧处女作——《Going my home》。
全話の脚本・演出を1人で担当するという、監督自身にとっても初の試みだ。キャストは、『新参者』以来2年半ぶりの連ドラ主演となる阿部寛、久々のドラマ復帰となる山口智子の夫婦に宮﨑あおいが絡むということで、演技巧者のタッグに視聴者の関心が集まり、期待度は他番組を大きく引き離す結果となった。
是枝裕和同时担任编剧及导演一职，对他来说也是一次新的尝试。卡司包括《新参者》后时隔2年半主演日剧的阿部宽、久违复出的山口智子，两人将在剧中饰演一对夫妇。此外，宫崎葵也将出演，演技派明星汇聚一堂，备受观众期待，也导致该剧的期待值比其他档要高出很多。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。