松本真里香

ORICON NEWSでは、この1年に一躍、知名度を上げた女優についてアンケートを行なう恒例企画『2019年 ブレイク女優ランキング』を今年も発表。

ORICON NEWS今年也按惯例发表了“2019年爆红女演员排行榜”,对知名度快速提升的女演员进行了盘点。

第10名:松本真里香

甘い声と怪演ぶりで話題の【松本まりか】が10位に。感情を爆発させたり、鬼気迫る演技でサブキャラでも視聴者へ確実なインパクトを残し、「悪女役が似合っていたから」(大阪府/20代・女性)と話題沸騰となっている。

因甜美的声音和令人胆颤的同时又欲罢不能的演技成为话题的松本真里香位居第10位。尽管是配角,但她情感爆发力极强,令人感到毛骨悚然的演技给观众带来了深深的震撼,被评价为“很适合演坏女人”(大阪府/20代・女性)受到热议。

富田望生

第9名:富田望生

以微胖女孩形象在作品中展现出强大的存在感。

清野菜名

第8名:清野菜名

福原遥

第7名:福原遥

これまで子役時代の“まいんちゃん”や声優のイメージが強かった福原だったが、「女優」として明確にステップアップ。しかし声優、歌手としても活躍しており、今後もマルチな活動に注目が高まっている。

人们对福原遥的印象此前始终停留在童星时期的“まいんちゃん”以及声优时期,但今年作为“女演员”的福原遥明显有了进步。而且她没有停止声优、歌手方面的活动,今后将通过多方面的活动不断提高关注度。

中条彩未

第6名:中条彩未

奈绪

第5名:奈绪

5位の【奈緒】は、10代で3位、20代で1位と若年層から支持を集めた。

第5名奈绪在10代、20代投票的榜单中分别排在第3位和第1位,获得了年轻一代的广泛支持。

新木优子

第4名:新木优子

今田美樱

第3名:今田美樱

人気を確かなものに、グラビアから女優への一歩を踏み出した1年に

为巩固人气,从写真偶像向女演员迈出一步的1年

上半期4位だった【今田美桜】は、ひとつ順位を上げTOP3入り。“福岡で1番可愛い女の子”として注目され、グラビアでも活躍。2018年12月には『Yahoo!検索大賞2018』女優部門を受賞した。

在上半年爆红女演员排行榜中位列第四的今田美樱这次上升了一位,进入前三。作为“福冈县最可爱的女生”备受关注的同时,也作为写真偶像大放异彩。并且在2018年12月获得了《Yahoo!搜索大赏2018》的女演员部门赏。

滨边美波

第2名:滨边美波

正統派美少女から今年は“怪演・特異キャラ”でポテンシャルの高さに評価

今年凭借“令人胆颤・有些特别的角色”一改以往形象,从正统派美少女转变为潜力无限的演员

2位は【浜辺美波】がランクイン。『東宝シンデレラオーディション』出身で、今年は、バラエティに富んだ役柄を演じた。

位列第二的是滨边美波。她通过东宝灰姑娘大赛出道,今年,演绎了多个形象完全不同的角色。

クセの強い役柄にも体当たりで挑む姿が、正統派美少女から一歩踏み出し、女優としてのポテンシャルの高さを見せた。

尽全力挑战有鲜明特点角色的态度,是她从正统派美少女转变的重要一步,展示出了她作为女演员的巨大潜力。

清原果耶

第1名:清原果耶

業界注目度も高い17歳、10代女優の中で“抜きん出た存在”に

备受业界关注的17岁,在10代女演员中“格外出众”

1位となった【清原果耶】は、今年は6本のドラマ(うち主演は3本)、3本の映画に出演。

获得第一名的清原果耶在今年总共参演了6部电视剧(有3部她是主演),3部电影。

多彩な役柄に果敢に挑み、17歳とは思えない演技の幅広さを視聴者に見せてくれた清原。

清原果敢地挑战各类角色,向观众展现了超大幅度的演技,令人察觉不到这些角色竟是17岁少女的演绎。

世代別では10代、30代、50代で1位、20代と40代でも2位と各世代が支持。彼女の場合、業界内の期待値だけでなく、視聴者にもそのポテンシャルの高さが伝わり、双方から支持を集めたのが、今回首位になった要因だろう。そんな彼女に「演技も上手いし透明感もすごくて」(滋賀県/10代・女性)、「可愛さの中に凛とした強さもあり、芯が通ってる感じがする」(神奈川県/50代・女性)と老若男女が讃えた。

从年龄层来看,清原在各年代中都很有人气,支持量在10代、30代、50代中排在首位,在20代和40代中排在第二名。不仅是业界对她具有很高的期待值,观众也感受到她的潜力巨大,获得了双方的支持应该是此次赢得第一的主要原因。“演技赞,透明感强”(滋贺县/10代・女性),“可爱中又有些凛然,很坚强的感觉”(神奈川县/50代・女性),不论男女老少都对她夸赞不已。

ここまで注目度が高い若手女優は、近年いなかったのではないだろうか。高校卒業後の2020年春に大阪から上京し、さらなる活躍が期待される。

关注度如此高的年轻女演员近年罕有。2020年春天,高中毕业的她将离开大阪去往东京,期待她进一步的飞跃。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:2019上半年爆红女演员TOP10