倉科カナさんが主演する連続ドラマ「奪い愛、冬」（テレビ朝日系）の初回が20日に放送され、平均視聴率は6.6％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だった。放送作家の鈴木おさむさんが脚本を手がけ、“ドロドロ不倫劇”が話題になった栗山千明さん主演のドラマ「不機嫌な果実」のスタッフが制作する過激な恋愛ドラマ。

据日媒消息报道，仓科加奈主演的连续剧《夺爱之冬》（朝日电视台系日剧）于20日播出第1集，该集的平均收视率为6.6%（Video Research调查所得，关东地区纪录）。本剧是放送作家·铃木收执笔剧本、以“错综复杂的不伦剧”之名而成为话题的栗山千明主演剧作《不愉快的果实》的创作班底制作的过激恋爱日剧。

ドラマは、登場人物の「“奪い合う”恋愛＝奪い愛」を描く過激な恋愛ドラマ。三浦翔平さん、大谷亮平さん、水野美紀さんも出演し、倉科さん演じる主人公·池内光と繰り広げる「ドロドロしているけれど、キュンとする」＝“ドロキュン”恋愛をスピーディーかつスリリングに描く。秋元才加さん、ダレノガレ明美さん、西銘駿さん、ミスターちんさん、三宅弘城さん、キムラ緑子さんらも出演している。

本剧是描绘登场人物之间展开“互相掠夺的恋爱”=“夺爱”的过激恋爱日剧，三浦翔平、大谷亮平、水野美纪也出演了本剧，他们与仓科饰演的主人公·池内光展开“尽管错综复杂，却也令人心动”=“错综心动”的恋爱被急速且惊悚地展开描绘。除此之外，秋元才加、Darenogare明美、三宅弘城、木村绿子等人也出演了本剧。

第1話では、デザイン会社で働く光が、アシスタントで恋人の康太（三浦さん）からプロポーズされ、幸せをかみ締めていたが、建設会社のロゴデザイン·コンペに参戦するため訪れた会場のエレベーターで、かつての恋人·森山信（大谷さん）と再会。忘れていたはずの思い出があふれだし、激しく動揺する。一方、一人息子の康太を溺愛する料理研究家の母·美佐（榊原郁恵さん）は光のことが気に入らず、身辺を調査。信の妻·蘭も最愛の夫に“変な虫”がつかないよう鋭く目を光らせ……という展開だった。ドラマは毎週金曜午後11時15分放送（一部地域を除く）。

第1集中，在设计公司工作的光接受了其助理兼恋人·康太（三浦 饰）的求婚，收获了自己的幸福。然而，为了参与建设公司Logo设计大赛，光在前往会场的电梯里与过去的恋人·森山信（大谷 饰）再会。光原本应该已经忘记的回忆又涌现出来，这让她产生了非常激烈的动摇。另一方面，对独生子·康太很是溺爱、身为料理研究家的母亲·美佐（榊原郁惠 饰）不喜欢光，因此调查起光的周边关系。而信的妻子·兰也为了让最爱的丈夫不招惹来“奇怪的虫子”，以敏锐的目光注视着丈夫……故事由此展开。本剧于每周五晚11点15分播出（一部分地区除外）。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

仓科加奈x三浦翔平《夺爱之冬》激情开拍
2017冬季剧推荐：《夺爱之冬》