基本信息:
片名:独自一人的第五年
日文名:五年目のひとり
导演: 堀川とんこう
编剧: 山田太一
主演: 渡边谦 / 高桥克实 / 木村多江 / 柳叶敏郎 / 板谷由夏 /
官方网站:
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
上映日期: 2016-11-19(日本)

剧情简介:

中学生の亜美は文化祭からの帰り道、歩道橋で見知らぬ中年男(渡辺謙)に呼び止められる。男は、文化祭でダンスのステージに立った亜美を見たといい、「キレイだった。いちばんだった」と称賛の言葉を贈り、立ち去っていく。思いがけない褒め言葉に亜美は有頂天になるが、その話を聞いた母・晶江が心配のあまり、自宅に警察を呼ぶ騒ぎにまでなってしまった。

中学生的亚美从文化节回来的路上,在步行街被陌生男子叫住了。男人在文化节舞台上,看到了跳舞的亚美,留下“好漂亮。最妙了”这样称赞的话,就离开了。意想不到的称赞让亚美高兴地忘乎所以,但是听到那些话的母亲晶江有些担心,急忙叫警察来到家里。

数日後、亜美は偶然、街で男を見かけ、彼が小さなベーカリー『ここだけのパン屋』で働いていることを知る。その男、木崎秀次は半年間ほど複雑骨折で入院していたという話で、知人の誘いを受けて故郷からこの町に移住し、社会復帰のリハビリとして無給で働いているようだった。母が疑うほど、木崎のことを悪い人間には思えない亜美。会話を重ねるうち、次第に秀次と打ち解けていく。

几天后,亚美偶然在街上见到了男人,知道了他在小的糕点铺“只是这里的面包店”工作。从那个男人那听到,木崎秀次半年前因复杂骨折入院,从家乡受到熟人邀请到这个城市居住,作为重返工作岗位的康复训练免费在这里工作。母亲很怀疑,不觉得木崎是坏人的亚美。随着多次交谈,逐渐地和秀次融洽。

そんなある日、亜美は『ここだけのパン屋』主人・上野弘志から、秀次の本当の身の上を聞く。実は、秀次は東日本大震災の津波でいちどに8人もの家族を失ったという、あまりに壮絶な過去を秘めていた…。

有一天,亚美从“只是这里的面包店”的主人上野弘志那里听到了秀次的真实身份。事实上,秀次是东京大地震的海啸中失去了8个家人,隐藏了太绝望的过去...

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

推荐理由:

即使经历再多磨难也要充满希望的生活。

在线欣赏:

在线观看地址://www.bilibili.com/video/av7170867/

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

小编的话:
天灾是无法避免的,在自然灾害面前人类往往是无能为力的,而最沉重的悲痛莫过于亲人的离开,但是活着的人依然要带着希望坚强的生活下去,中学生亚美和秀次也算是忘年交了吧,在亚美的身上秀次也能看到活力,也给了他勇气。