1

「髪は女の命」とも言われるほど女性にとって印象を左右する大切なパーツ。ツヤのあるさらさらのロングヘアはそれだけで魅力的。しかし、世の中にはロングヘアが似合わない人も多数存在します。そこで今回は、ロングヘアが似合わないと思う女性有名人について探ってみました。

话说“头发是女人的命”,对于女性来说,头发是能左右别人对自己印象的重要部分。光泽顺滑的长发是很有魅力的。但是也有很多人不适合长发。那么这次就找找不适合长发的女性名人吧。

第一位 刚力彩芽

さっぱりとした短めのショートカットがトレードマークの剛力彩芽。ドラマだけでなく、バラエティ番組でも活躍を続けています。

清爽干练的短发是其标志性特征的刚力彩芽。不仅仅是电视剧,也在综艺节目上十分活跃。

今でこそハンサムな雰囲気の彼女ですが、実は長年ロングヘアだったそう。テレビドラマ『大切なことはすべて君が教えてくれた』(フジテレビ系)の役作りではじめてショートカットにしたところ、それが「個性的で素敵」と話題になり、一躍ブレイクしました。

现在给人帅气之感的她,其实有很长一段时间是长发的。在电视剧《你教会了我什么最重要》(富士电视台)中第一次以短发的形象出演,“十分个性、很棒”成为了话题,一举成名。

ロングヘアの彼女を今見た人からは「ロングは似合わない」「ショートの方が顔に合っている」という感想が多数あがりました。

看了长发的她很多人发出了“她不适合长发”“短发更适合她的脸型”这样的感想。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

精华文章推荐:

比年轻时还要美的日本女艺人10选

受欢迎的身高163cm:这些女星都是!

2

第二位 大竹忍

実力派大物女優として知られる彼女。今ではすっかり短めのベリーショートが板についていますが、昔はセミロングヘアでした。

作为实力派,极具影响力的女演员而出名。现在的形象是十分短的短发,但是以前留的是中长发。

もちろん似合わないことはないのですが、元々目はつぶらで鼻や口も小ぶりで上品な顔立ちだったことから、セミロングだと個性が感じられないと思う人も少なくなかったようです。

当然并非是不合适,不过因为她有着圆圆的眼睛、小小的鼻子和嘴巴,是十分文雅的容貌,而中长发的话很多人觉得无法凸显她的个性。

思い切ってベリーショートにしてからはグッとオシャレ度が高まり、個性が際立ったと感じている人が多数。2位に選ばれました。

一口气将头发剪短,整体时尚感明显增加,让人感受到其个性十足。因此被选为了第二位。

3

第三位 山本彩

NMB48の山本彩。さっぱりとした性格と切れ長な目元が魅力的な彼女。可愛いよりもカッコイイ方が似合うと感じている人が多いよう。

NMB48的山本彩。清爽的性格和细长的眼睛是她的魅力所在。很多人觉得比起可爱,帅气更适合她。

ヘアスタイルも長めのセミロングより、短いショートボブの方がファンの間では好評なようです。

发型也是,比起长发、中长发,短的齐颈短发在粉丝中获得更多好评。

4

第四位 和冉千秋

5

第五位 波瑠

6

第六位 夏目三久

7

第七位 筱田麻里子

8

第八位 吉濑美智子

9

第九位 本田翼

10

第十位 能年玲奈