第九集 剧情介绍

在Girl'sBar蜂矢祐子和父亲及妹妹理沙相隔14年之后见面。蜂矢善人为了当年冷漠的对待祐子而使其离家出走一事激动下跪道歉。然而，祐子的出现却让理沙心情很低落，因而转身离开Girl'sBar。原平助连忙追上理沙，理沙于是将平助当作倾诉的对象，把从小到大对姐姐祐子的不满一口气道出。平助不知如何安慰理沙，只能眼睁睁目送理沙离开。

原平太在婚姻介绍所认识的再婚对象节子来到了永乐寺，和原家一家人共同生活。两个儿子平助和一平对爸爸没和家人商量即擅自决定结婚对象，内心感到反抗。但无懈可击的节子却让两人逐渐接受这个事实。

因姐姐祐子回家而感到尴尬的理沙，主动要求平助收留自己。平助和理沙两人连续10天同住一间房，却没发生任何事。理沙因此借机向节子学习厨艺，想做菜给平助吃。来采访活动的祐子，向原平太等人透露关于当年三女教堂失火事件，平太则向祐子质疑为何当年要逃？若非凶手，主动离家不见踪影只会更让人起疑。后来，平太向儿子平助说，其实事件当天，平助母亲已发现平助样子不对劲，认为事有蹊跷。警察上门盘查时，平助父亲因不希望平助卷入事件，证言保护了儿子。

决定与节子再婚的原平太，打电话进《对不起青春！》表示想对已逝的妻子道歉，并回忆了过往妻子种种的好。在收音机另一边听到节目的节子，感动地了解了原平太妻子对原家一家人的不可取代性，因此默默的离开了原家。

平助将理沙约到天台，对理沙说自己是当年的纵火者，并打算在青春祭之后辞职。理沙错愕的听着眼前的平助细数14年前和姐姐的过往。濒临崩溃边缘的理沙眼泪夺眶而出。平助表示对于多年来隐瞒一事，自己责无旁贷，但对理沙隐瞒这件事最痛苦，所以想第一个告诉理沙事件真相。原因是理沙是自己重视的人，“我喜欢你”。无预期之下听到平助告白的理沙，想起和平助之前在电车上同握心型吊环，反而牵起平助的双手，鼓励平助，表示虽然并没有原谅平助的作为，但会陪伴平助一起跨过这个难关。

第二天，青春祭正式开始。

基本信息：本剧讲述了日本箱根市信仰基督的女校“圣三岛女子学院”和信仰佛教的男校“东高”合并的故事。

中文名： 对不起青春

外文名： ごめんね青春！    其它译名： 抱歉青春

首播时间：2014年10月12日

导    演：山室大辅、金子文纪、福田亮介

编    剧：宫藤官九郎

主    演：锦户亮，满岛光，永山绚斗，重冈大毅，波瑠

集    数：10集 每集长度45分钟

类    型： 青春、爱情     

制片人：矶山晶

 

 

 本内容为沪江日语原创整理，部分内容来自网络。