武井咲(22)と滝沢秀明(34)が出演するTBS系ドラマ「せいせいするほど、愛してる」(火曜午後10時)の20日最終回の平均視聴率が9.1%(関東地区)だったことが21日、ビデオリサーチの調べでわかった。前週は7.9%だった。初回を9.3%でスタートし、それが自己最高だった。

据日媒21日消息报道,武井咲(22岁)与泷泽秀明(34岁)出演的TBS系日剧《毫不保留的爱》(每周二晚10点播出)20日播出最后一集,该集的收视率为9.1%(关东地区数据),这一数据由Video Research调查所得。该剧上一周的收视率为7.9%,首播以9.3%的成绩起航,第一集的收视就是该剧自身最高的单集收视。

同ドラマは、武井演じる「ティファニージャパン」広報部に務める主人公が、滝沢演じる既婚の同社副社長と恋に落ちる禁断の恋愛ストーリー。

本剧中,武井饰演的主人公在“蒂凡尼日本分社”宣传部工作,泷泽饰演该公司的已婚副社长,这样的两人陷入禁断的恋爱中,本剧讲述的就是他们的恋爱故事。

 

最終回は、未亜(武井咲)と三好(滝沢秀明)の逃避行は三好の妻の手で、現実に引き戻される。2人は2度と会わないと約束して、未亜は会社を辞め実家に戻った。1年後、偶然小さなセレクトショップでティファニーのアンティークジュエリーを見つけ、再び2人の運命が動き始める、という回だった。

最后一集中,未亚(武井咲 饰)与三好(泷泽秀明 饰)潜逃,但在三好妻子的插手下,两人回到了现实。未亚与三好2人约定不再见面,未亚辞去公司工作,回到老家。1年后,未亚偶然在一家小珠宝店发现了蒂凡尼的古董珠宝,她与三好2人之间的命运也开始“重启”,本集就是讲述这样的内容。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

毫不保留的爱:想问天到底哪里不对
日剧《毫不保留的爱》主题曲:薔薇のように咲いて 桜のように散って