女優の北川景子（30）が主演を務める日本テレビ「家売るオンナ」（水曜後10:00）の最終回（第10話）が14日に放送され、平均視聴率は13.0％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だったことが15日、分かった。

女演员北川景子（30）主演的日本电视台连续剧《卖房子的女人》（星期三晚10点档）最终回于14日播出，15日由VideoReasearch调查，关东地区的平均收视率为13.0%。

第3話（7月27日）で記録した12.8％を上回り、自己最高記録を更新。有終の美を飾った。

最终回超过了第3集（7月27日播出）12.8%的记录，更新了自身最高记录， 画上了完美的句号。

初回12.4％と今期ドラマでトップ発進を切り、第2話は10.1％、第3話で12.8％、第4話は12.4％。今夏の民放ドラマで初回から4話連続2桁キープした唯一の作品だったが、第5話は、同時間帯に放送されたリオデジャネイロ五輪・卓球女子シングルス準決勝「福原愛―李暁霞（中国）戦」が放送されたことも影響した形で、9.5％と初の1桁。それでも第6話で11.6％と盛り返すと、以降も2桁で推移していた。

首播为12.4%，以本季电视剧第一名的成绩开了个好头，第2集10.1%，第3集12.8%，第4集12.4%，成为今年夏天民营电视剧唯一一部从首播开始连续4集保持了收视率两位数的作品，而播出第5集时，恰逢受到里约奥运会乒乓球女子单打准决赛“福原爱-李晓霞（中国）一战”的影响，首次出现了9.5%的一位数收视率。即便如此，第6集仍重返11.6%，之后的收视率也全部都是两位数。

全10話の平均視聴率は11.58％で2桁をマーク。在宅率が下がり、一般的に数字が取りにくいとされる夏ドラマ。今夏はリオデジャネイロ五輪も重なったが、全話平均で2桁超えと健闘した。

全部10集的平均收视率保持在两位数，为11.58%。在家频率下降、一般难以取得好数字的夏季档，今年还和里约奥运会狭路相逢，能够在平均收视率上超过两位数，也算奋勇战斗过了。

北川演じる不動産会社のスーパー営業ウーマン・三軒家万智（さんげんや・まち）が「私に売れない家はない」と豪語し、どんな客とも売買契約を成功させるお仕事ドラマ。北川にとっては、今年1月にタレントで歌手のDAIGO（38）と結婚してから、初の連続ドラマ主演。脚本は大石静氏、演出は猪股隆一氏、佐久間紀佳氏、山田信義氏。

这部剧讲述了北川饰演的房产公司超级营业员三轩家万智放下豪言“没有我卖不出去的房子”，无论什么样的客户都能成功与他签约的职场故事。而说起北川，则是今年1月和歌手兼艺人DAIGO（38）结婚以来，首次主演连续剧。本剧由大石静担任编剧，由猪股隆一、佐久间纪佳、山田信义执导。

第10話は、営業所の課長・屋代（仲村トオル）の元に、バーのママ・こころ（臼田あさ美）が泣き付いてくる。店が入っているビルの取り壊しが決まり、立ち退きを迫られたというのだ。屋代は、ビルの空きテナントを埋め、ビルの価値を高めた上で一棟売却をしようとオーナーに提案し、営業課は一丸となってビルのテナント探しに奔走する。そんな中、庭野（工藤阿須加）は足立（千葉雄大）から、万智（北川）の異動の噂を聞き、心を乱す。一方、万智は、かつて有名なバレリーナだった葵（凰稀かなめ）と、彼女の娘カンナ（堀田真由）の家探しを担当する…という展開だった。

在第10集中，酒吧的心（臼田麻美）来拜托营业所课长屋代（仲村亨）。屋代提出要填补大楼的空缺租屋，将大楼的价值提高后再一整栋卖出去，于是营业课团结一心，四处奔走寻找租户。而庭野（工藤阿须加）从足立（千叶雄大）处听说万智（北川）要被人事调动的消息，心乱如麻。另一方面，万智担任了原著名芭蕾舞家葵（凰稀要）的项目，为她的女儿Kana（堀田真由）寻找合适住家……故事由此展开。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

《然后，谁都不存在了》最终回收视8.5%
波瑠《ON》最终回收视率7.1%