女優の波瑠（25）が民放の連ドラ初主演作となるフジテレビ系「ON～異常犯罪捜査官　藤堂比奈子～」（火曜午後10時）の6日最終回の平均視聴率が、7.1％（関東地区）だったことが7日ビデオリサーチの調べでわかった。

7号VideoResearch调查得知，由女演员波瑠（25）首次担任民营连续剧主演的富士台《ON-异常犯罪搜查官 藤堂比奈子-》（周二晚10点）最终回平均收视率为7.1%（关东地区）。

前週は8.5％で、同時間帯にTBS系「せいせいするほど愛してる」より視聴率が良かったが、最終回は逆転された。

上周收视为8.5%，比同时间带TBS台《毫不保留的爱》的收视率好，但在最终回却走了下坡路。

「異常犯罪捜査官」は、初回は9.6％でスタートした。リオ五輪の期間中などは6-7％だった。

《异常犯罪搜查官》首播以9.6%起头，在里约奥运会期间则为6-7%左右。

6日は、東海林（横山裕）に異常性を暴かれ辞職を決意した比奈子（波瑠）。比奈子に強い執着を抱く都夜（佐々木希）が脱走し、比奈子は東海林の警護の元、ホテル住まいすることになる。一方、警視庁・片岡（高橋努）は都夜を追跡する途中で女性に切り付けられる。その女性こそ、高校生だった比奈子にナイフを渡し、「自分らしく人を殺せばいい」と進言した永久（芦名星）だった。比奈子の秘密が明らかに、という回だった。

最晚播出的最后一集，则是因东海林（横山裕）察觉到自己的异常而决意辞职的比奈子（波瑠）。对比奈子抱有强烈执念的都夜（佐佐木希）越狱逃出，比奈子在东海林的保护下住进了宾馆。另一方面，警视厅片冈（高桥努）在追都夜的途中被一名女性砍伤。这个女人，正是把刀递给曾是高中生的比奈子，并对她说“做自己，想杀人就杀人”的永久（芦名星）。而比奈子的秘密终于大白于天下。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

波瑠主演作《ON》首播收视9.6%
演员波瑠：能谈世上最难的恋爱