更多秋季日剧请戳这里查看>>>

吉祥寺だけが住みたい街ですか？

演员: 大岛美幸,安藤なつ

剧情简介：

“住みたい街ナンバーワン”に何度も輝いた人気の街、吉祥寺。

"想要居住的第一街道"里很多次都汇聚着超高人气的是吉祥寺。

そんな吉祥寺に古くから居を構える１軒の不動産屋、重田不動産。「住みたい街＝吉祥寺」に幻想を抱く人々が、今日もこの不動産屋を訪れる。だが、家賃 は高い、狭い、駅から遠いなど、条件に見合う物件は吉祥寺になかなかない…。はたして吉祥寺だけがそんなにいい街なのだろうか？

很久之前就在这吉祥寺就有一栋房地产公司，重田房地产。“对想要居住的街道=吉祥寺”怀有幻想的人们，今天也拜访了这个房地产公司。但是，房租高，狭窄，远离车站等符合条件的房屋，在吉祥寺怎么也找不到...。只有吉祥寺是 那么好的街道吗？

東京に数多ある街、ランキングには決して載ることのない、住みたい街がきっとどこかにあるはず。そして、重田不動産を営む双子の重田姉妹（ツインズ） は、なぜか吉祥寺以外の街ばかり提案する。いぶかしむ客たち…。しかし、重田ツインズに案内されながら、いつしか、吉祥寺から離れたその街に魅かれ、自分 だけの帰ってきたい街をみつけ、引越しを決めるのだった…。

在东京那么多的街道里，应该有排不上名，人们想居住的街道。而且，经营重田房地产的双胞胎重田姐妹，为何总是提案吉祥寺以外的街道。可疑的客人们...。但是，在重田姐妹的引导中，不知不觉被远离吉祥寺的那些街道所吸引，找到了只有自己想要回去的街道，决定搬家...。

悩める人々の背中をそっと後押しする唯一無二の不動産屋「重田不動産」の物語が始まります。

暗中支援烦恼的人们的背后的是独一无二的房地产“重田房地产”的故事开始了。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。