NHKは25日、大みそかの「第66回NHK紅白歌合戦」のゲスト審査員10人を発表し、フィギュアスケートのGPファイナルで世界最高得点を塗り替え、男子初の3連覇を達成した羽生結弦(ゆづる、21)が紅白初出演することになった。

25日,NHK电视台发表12月31日播出的“第66届NHK红白歌会”的10位嘉宾评审员名单,在今年的花样滑冰大奖赛上改写世界最高得分、达成花滑男单项目首个大奖赛三连冠记录的羽生结弦(21岁)将首次出演红白。

羽生は昨年の同番組では復興支援ソング「花は咲く」を歌った徳永英明(54)とコラボ。徳永の歌唱中、バックに羽生の映像が流れ、メッセージも紹介された。今年は会場に初登場することになる。

去年,羽生在红白歌会上曾与演唱复兴支援歌曲《花开》的德永英明(54岁)合作。在德永演唱该曲时,其背后播出了羽生的影像视频,羽生的留言也被予以介绍。今年,羽生将首次莅临红白歌会现场。

小説「火花」で芥川賞を受賞したお笑いコンビ「ピース」の又吉直樹(35)も出演。来年の大河ドラマ「真田丸」からは主人公·真田信繁(幸村)を演じる俳優の堺雅人(42)のほか、ヒロインの長澤まさみ(28)、主人公の兄役の大泉洋(42)も選ばれた。

凭借小说《火花》而荣获芥川奖的搞笑组合“Peace”成员·又吉直树(35岁)也将(以评审员身份)出演红白。除了出演明年大河剧《真田丸》主人公·真田信繁(幸村)的男演员·堺雅人(42岁)之外,该剧的女主角·长泽雅美(28岁)、饰演主人公哥哥的大泉洋(42岁)也被选为嘉宾评审员。

(上图为2015年红白歌会的10位嘉宾评审员,第一排从左至右:羽生结弦、堺雅人、又吉直树、大泉洋、所乔治;第二排从左至右:有村架纯、土屋太凤、长泽雅美、上桥菜穗子、三宅宏实)

ほかのゲスト審査員は、今年前期の連続テレビ小説「まれ」ヒロインの女優・土屋太鳳(20)、2013年の「あまちゃん」でブレークした女優の有村架純(22)、来年3月にスタートする同局の大河ファンタジー「精霊の守(も)り人」原作の作家・上橋菜穂子さん(53)、タレントの所ジョージ(60)、来年のリオデジャネイロ五輪出場が内定している女子ウエイトリフティング48キロ級の三宅宏実(30)。

此外,出任今年嘉宾评审员的人员,还有出演今年上半年晨间剧《希》女主角的女演员·土屋太凤(20岁)、凭借2013年晨间剧《海女》而爆红的女演员·有村架纯(22岁)、创作明年3月开播的NHK大河幻想剧《精灵守护者》原作的作家·上桥菜穗子(53岁)、艺人·所乔治(60岁)、已内定出战明年里约热内卢奥运会女子举重项目48公斤级的选手·三宅宏实(30岁)。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

2015年“第66届红白歌会”N大看点
2015年日本热门话题回顾

敬请关注2015红白歌会专题,让我们一起跨年!