<<最佳作品奖、最佳男(女)主角奖、最佳男(女)配角奖

「ごめんね青春!」(TBS系)宮藤官九郎

まさにクドカン劇場!飽きさせない脚本で受賞。

真不愧是宫藤官的剧!因其百看不厌的编剧而获奖。

小ネタ満載、せりふの応酬、独特の世界観で青春ドラマ「ごめんね青春!」を描き切った宮藤官九郎が受賞。「思わず笑っちゃうせりふの数々に感動しました」「脇キャラ隅々に至るまでの愛ある描写、ご当地ネタと郷愁を織り交ぜるなど、クドカンワールドさく裂で最終回まで楽しめた」と高評価。2位は「素敵な選TAXI」のバカリズム、3位は「Nのために」の奥寺佐渡子が入賞を果たした。

《对不起青春》是一部充满笑料、斗嘴台词、有独特世界观的青春剧。编写这部剧的宫藤官获得此奖。“总是被那些让人忍俊不禁的对白所感动。”“对配角们从头到尾充满爱的描写交织着当地的笑梗和乡愁等等,是宫藤官的得意之作,非常开心地看到最后。”等评价非常高。第二名是《了不起的选TAXI》的升野英知。当选第三名是《为了N》的奥寺佐渡子。

「Nのために」(TBS系)塚原あゆ子、山本剛義、阿南昭宏

3つの時代を同時に描きだした演出に称賛が集中

同时描写三个时代的表演获赞。

多元的な湊かなえの作風をそのままに、登場人物の心情は緻密に描き、殺人事件のカメラワークは大胆に演出した「Nのために」が1位 に。投票理由は「過去と現在を行ったり来たり、それでいて時間の経過は分かりやすくドラマの世界観に引きずり込まれた」「島も東京も夕日のシーンが印象的」などが寄せられた。2位は僅差で「きょうは会社休みます。」が受賞。3位は「ごめんね青春!」

《为了N》保留了湊佳苗多元化的风格,细致地描写了登场人物的心情,杀人事件的拍摄手法非常大胆,获得第一名。投票理由是“过去和现在交错,时间的经过明白易懂,这样的电视剧世界观引人入胜。”“岛、东京、夕阳的场景都给人深刻的印象。”第二名是稍稍落后的《今天不上班》。第三名是《对不起青春》

 

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

ドラマソング賞

1位 家入レオ「Silly」(「Nのために」/TBS系)
2位 Mr.Children「足音 ~Be Strong」(「信長協奏曲」/フジ系)
3位 関ジャニ∞「言ったじゃないか」(「ごめんね青春!」/TBS系)

得票結果

読者票

1 家入レオ「Silly」(「Nのために」/TBS系)
2 関ジャニ∞「言ったじゃないか」(「ごめんね青春!」/TBS系)
3 Mr.Children「足音 ~Be Strong 」(「信長協奏曲」/フジ系)
4 槇原敬之「Fall」(「きょうは会社休みます。」/日本テレビ系)
5 Sexy Zone「君にHITOMEBORE」(「黒服物語」/テレビ朝日系)

TV記者票

1 関ジャニ∞「言ったじゃないか」(「ごめんね青春!」/TBS系)
2 家入レオ「Silly」(「Nのために」/TBS系)
3 Mr.Children「足音 ~Be Strong 」(「信長協奏曲」/フジ系)
4 槇原敬之「Fall」(「きょうは会社休みます。」/日本テレビ系)
5 関ジャニ∞「がむしゃら行進曲」(「地獄先生ぬ~べ~」/日本テレビ系)

審査員票

1 Mr.Children「足音 ~Be Strong 」(「信長協奏曲」/フジ系)
2 槇原敬之「Fall」(「きょうは会社休みます。」/日本テレビ系)
3 安室奈美恵「BRIGHTER DAY」(「ファーストクラス」/フジ系)
4 Superfly「愛をからだに吹き込んで」(「ドクターX~外科医・大門未知子~」/テレビ朝日系)
5 平井堅「おんなじさみしさ」(「さよなら私」/NHK系)

家入レオ《Silly》完整版歌词>>

「素敵な選Taxi」(フジ系)」(フジ系)バカリズム

才能の片りんを見せつけたバカリズムが受賞

呈现出凤毛麟角才能的笨蛋主义(升野英知)获奖

主人公・枝分(竹野内 豊)が運転するタクシーに乗った客が、タイムスリップして人生のやり直しを目指すドラマ「素敵な選TAXI」。連続ドラマ初脚本にして、平均視聴率 10.3%の2ケタをマークするなど、底知れない能力を見せつけた。また、枝分行きつけのカフェの店長も演じ、芸人として活動を続けながらも、役者・脚本家として活躍したバカリズムに特別賞を贈呈。

坐上主人公枝分(竹野内丰)开的出租车的客人可以穿越时空,以求人生再来一次的电视剧《了不起的选TAXI》。第一次编写的连续剧剧本平均收视率有10.3%的两位数记录,让我们看到他不可限量的才能。此外还出演了枝分常去的咖啡店的店长,在作为艺人的同时还作为编剧活跃着的笨蛋主义获得特别奖。

芸人のバカリズムが連続ドラマの脚本に初挑戦した「素敵な選TAXI」。1 話完結型のストーリーで、過去に戻れるタクシーの運転手・枝分と、人生をやり直したい乗客との人間模様をユーモラスに描いた。芸人ならではの視点も盛り込み、「期待を裏切る展開が気持ち良かった」と評価を得た。

艺人笨蛋主义第一次挑战的连续剧剧本《了不起的选TAXI》,通过一集一个故事诙谐地描写了能回到过去的司机枝分和想重来一次人生的乘客之间的人物关系。融入了艺人特有的观点,得到了“看到和期待相悖的情节发展,感觉真好。”的好评。

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创整理,转载请注明出处并附上原文地址。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。