为了N

2014年秋,根据凑佳苗同名小说改编的日剧《为了N》一经播出,便在日本观众和中国日饭间掀起阵阵好评,官网观众留言板多达93页,反复出现的评价有,“剧比书强”、“远远超过期待值”、“录播反复看了很多遍”、“对奈奈的演技大改观”,“哭成狗”、“本季最高”、“横山克OST太赞”,甚至有网友表示,这部剧堪称“拯救原作系列”。

剧情介绍:

2004年的圣诞夜,某高级公寓内,野口贵弘(德井义实 饰)及其妻子奈央子(小西真奈美 饰)双双遇害,现场则有四个惊慌失措的年轻人:杉下希美(荣仓奈奈 饰)、成濑慎司(窪田正孝 饰)、安藤望(贺来贤人 饰)和西崎真人(小出惠介 饰)。最后西崎认罪,入狱服刑十年。曾经在濑户内海某小岛担任驻警的退休刑警高野茂(三浦友和 饰)对此案存有诸多疑问,当年出生在该小岛的希美和慎司曾卷入神秘的失火事件,上京后的希美与安藤是大学同学,两人又和西崎租住在同一公寓中。千丝万缕将四个年轻人以及野口夫妇联系在一起,每个人都有需要守护的“N”,他们用谎言编制了扑朔迷离的爱恨迷局…… 

本片根据凑佳苗的原作改编。

为了N

推特上不少剧迷发推纷纷表示,自己在剧完结之后患上“没有为了N不幸福”症候群=。=

Nのためにが終わった……今でも信じられない(ばたこ@23_KyuH)

《为了N》完结了……到现在都不能相信

Nのために終わった……鳥肌止まんない……もう一回見返そうかな一話から……(ふかぽよ@fuk_nobu)

《为了N》完结了……鸡皮疙瘩止不住……要不要从第一集开始再刷一遍……

Nのためにが終わった今、これからの人生何を楽しみに生きていったらいいのだろうか……(すぎまり@mi089ma)

《为了N》结束了,接下来我要靠什么活下去啊……

Nのためにだいすき。最終回見終わって喪失感がすごいぞ~ほんとによき作品~(おかまり@okamaridesse)

最喜欢《为了N》。看完大结局失落感不是盖的,真的是一部好作品~

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

为了N

はあ〜。こんな胸きゅんしたんはいつぶりなんやろ……やばかった……成瀬くんも窪田正孝くんもどっちもやばすぎる。(のずえみさ@misa_n626)

啊啊。像这样心口一揪都是多久之前的事了啊,完了,成濑君和窪田正孝君两个我都喜欢怎么破。

小编插:凑大妈笔下的人物多是极品,父上丧心病狂抛妻弃子,任小三狐假虎威可谓人渣败类;母上前半段是非不分挥霍无度不顾子女,公主病一身外兼间歇性疯癫,竹马窪田小哥刘海顺下来弱受气质妥妥的,笑起来满脸褶子但还是激!嫩!激!萌!

为了N

被满脸褶子的窪田小哥俘虏的妹纸可不止一位两位……

毎週叫び続けた成瀬くんへの想いもこれが最後やと思うと寂しい....。成瀬くん最高かよ!!!号泣(亜実@01tgm)

一想到这是最后一次提到每周牵心挂肚的成濑小哥,有点落寞……成濑君最高!大哭T_T

わたしも成瀬くんとただ一緒におりたかった……この喪失感……(おかち@OKACHIiii)

我也只是想和成濑君在一起而已……这失落感哎……

もうね、喪失感でいっぱいです。金曜に成瀬君に会えないと仕事頑張れない(´・_・`)←(ばりなつ@toba_natsu)

啊啊,失落爆棚。周五看不到成濑君做事没干劲!

为了N

也出来很多期待续篇或电影版的呼声……

Nのために!もうこれは歴代最高にだいすきなドラマ!!!!!!! おわってしまった……喪失感がすごい……これ以上のドラマが現れる気がしない!!!!!!!(キュン暇みなっち@minacchi05)

《为了N》!是我迄今最喜欢的电视剧!完结了……失落感爆棚啊……感觉不会再出现超越这部剧的作品了!!!

nのために歴代最高得点です。(yilei@Rei31148668)

《为了N》是yahoo电视剧观众感想栏史上最高得分(类似于豆瓣打分)

Nのために続編やってくれないだろか?またはスペシャルドラマ(♡´艸`)(祐桃@forever08180204)

《为了N》能不能拍个续篇啊?或者SP……

もうNのために映画化してほしいです成ロスです笑。成瀬くんなしで金曜日の過ごし方がわからないんですけどどうしましょう(真剣な悩み)笑(ゆきんちょ⍥⃝窪田の黒子@marobu10)

想看到《为了N》电影版,没有成濑小哥不幸福(笑)没有成濑君的周五怎么过(我是很认真地在苦恼好不好):-D

为了N

那么,日本观众究竟是被什么所吸引呢?是卡司?剧本?配乐?还是……

先来一起回顾下《为了N》的经典场景吧↓↓↓

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

为了N

Nのためにを観てますます榮倉奈々ちゃんが好きになったな〜。演技がすごい。引き込まれる。(まわり(まわりん)@mawariy

看了《为了N》后,越来越喜欢荣仓奈奈了。演技不是盖的。被勾过去了。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

小编插:奈奈黑化大赞!演技碉堡!

为了N

最後の最後まで息をのむ展開で…苦しい美しい苦しい…(あかぬぅん(末端冷え性)@aknn09

到最后都让人唏嘘不已……剧情凄美得很

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

小编插:日剧跑上线!拉什么长镜头……泪目嘤嘤嘤T。T记得当时年纪小,你爱谈天我爱笑,并肩坐在桃树下,风在林梢鸟在叫,不知怎样睡着了,梦里花落知多少(Silly哭成狗)。

相关推荐:2014秋季日剧《为了N》主题曲:家入レオ《Silly》

为了N

凑大妈贯穿全剧的宗旨——极致的爱。什么是极致的爱?不是共同犯罪,是分担犯罪(罪の共有)。不让任何人知道,为对方承担一半的罪名。任何人当然也包括对方。承担罪名,默默离开。

为了N

原作中没有的丧父之痛,很好的铺垫。窪田小哥的眼神太戳心,几度心塞。那是难以言喻的物质在两人之间流动。

为了N

Nのためにの ただ、一緒におらん? を思い出してはふぁぁぁ(*´﹃`*) ってなっている午後(あやだいんさん@ayadainsan

一想到《为了N》的“要不要在一起”,我就小心脏扑通扑通那个跳啊(¯﹃¯)的下午

「Nのために」最終回、感動した。窪田君の演技、やっぱりいい!成瀬の深い愛情が伝わって切ない。原日出子さん、三浦友和さんの夫婦の愛、特に友和さんの「安心しい。離れんよ」言われてみたい。(美@FlavrRose

《为了N》最终话大感动!窪田小哥演技碉堡!我深深地感受到了成濑君爱之深沉。原日出子和三浦友和的夫妇爱,特别是友和的那句“放心,我不会离开你的”,好想有个这么对我说的人啊。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

小编插:“一緒に帰らん?ただ……一緒におらん?”←竹马党表示听到这句真的是小心脏扑通扑通啊(笑)

结局竹马党一本满足!现实终于回归冷色调,以前那么迫切想要离开的小岛,是如此破旧写满背弃和无望,但纵使过往惊心惨目记忆支零破碎,伤口也会随着时间的流逝,生长出柔软的青苔,人可以笑着面对。最终我们都会回去,这是小城长大的人才会有的情结。