要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

今天介绍的是日剧《我存在的时间》的经典台词。

剧情介绍：即将步入社会的大学生泽田拓人，在残酷的就活战线上邂逅了同校同学部的女孩本乡惠。两个不断挫败的年轻人同病相怜，误会与好感相随，在交往的过程中逐渐加深了解。摘下面具的拓人如愿成为某家具公司的正式员工，小惠则在老年人看护机构找到前行的方向。一番周折后，两个年轻人总算走到了一起。当一切看似顺风顺水之时，拓人却发现自己的身体出了问题，经检查发现他竟罹患了不治之症——肌萎缩性侧索硬化症（ALS），如果不借助呼吸机辅助的话，三到五年后他便会因呼吸肌麻痹死亡。 突然缩短的生命，对于正打算全力抓住幸福的拓人来说该如何面对……

原文：
メグと一緒に暮らしたい。
恵さんのお母さんは何て？
今は分かってもらえなくても、
必ず分かってもらえるようにする。
いつまで一緒にいるつもり？
ずっと一緒にいます。

参考翻译：
我想和小惠一起住。
小惠的妈妈同意吗？
现在还不能理解我们，
但我们一定会设法取得她的理解。
你们打算在一起到什么时候？
永远在一起。

喜欢日影经典台词吗？欢迎订阅日剧日影经典台词节目。

沪江日语日剧站>>               沪江日语日本电影站>>