本段选自2013年冬季剧《书店员美知留的故事》第九集。现年25岁的古川美知留(户田惠梨香 饰)是长崎一家书店的职员,她自幼从未离开家乡,过着波澜不惊的生活,虽然与上林珠宝店的公子久太郎(柄本佑 饰)即将成婚,却与来自东京的某出版社销售部主任丰增一树(新井浩文 饰)发展不伦关系。


ミチルの父: メールが届いてからでも1ヶ月ですから。やっぱり捜索願いを出したほうがいいんじゃないですかね?
久太郎の父: でも、二人一緒なら~
ミチルの父: 電話はあったですか?
久太郎の父: いや、一度も。
ミチルの父: やっぱり警察に
久太郎の父: いや、警察沙汰は困りますよ。うちは(1)を扱ってる客商売なんだ。若い者のすることをいちいち騒ぎ立てていたら、こっちが恥をかきますよ。(3个汉字)


沪江日语年末精华推荐:

日本留学百万奖学金回馈>>    沪江日语年末送大礼>>


❤书写方式:【听写规范】日语听写稿听写规范(2013年5月版)

对假名数量提示不清晰?请看此规则>>

高級品
ミチルの父: 距他上次发邮件来已经过去1个月了,还是考虑报警吧。 久太郎の父: 可是,要是两人在一起的话~ ミチルの父: 他有打电话回来吗? 久太郎の父: 没有,一次也没有。 ミチルの父: 果然还是报警吧。 久太郎の父: 不行,报警就麻烦了。我们家可是卖高级商品的生意人啊,要是为了年轻人的事闹开了,可有损我们店的名誉啊。