本段选自2013年冬季剧《书店员美知留的故事》第八集。现年25岁的古川美知留（户田惠梨香 饰）是长崎一家书店的职员，她自幼从未离开家乡，过着波澜不惊的生活，虽然与上林珠宝店的公子久太郎（柄本佑 饰）即将成婚，却与来自东京的某出版社销售部主任丰增一树（新井浩文 饰）发展不伦关系。


ミチル： 高倉さん、竹井の事、怖がってた。
竹井： （1）？（1个汉字，2个平假名）
ミチル： 竹井は口では責めないけど。無言の圧力をかけてくるって～。
竹井： 無言の圧力って何？
ミチル： 竹井が高倉さんに全部の罪を押し付けたがってるって。
竹井： ミチルちゃん、僕がそんな卑劣な事すると思う。かわいそうに。高倉さんは繊細だから。


沪江日语年末精华推荐：

日本留学百万奖学金回馈>>    沪江日语年末送大礼>>


❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

对假名数量提示不清晰？请看此规则>>

怖がる
ミチル： 高仓很怕你。 竹井： 怕我？ ミチル： 她说，竹井你虽然嘴上没有责备她。却给她施加了无形的压力。 竹井： 无形的压力是指什么？ ミチル： 她说，你要把所有过错都推给她。 竹井： 你认为我会那么卑鄙吗？真可怜，高仓太敏感了。