☆加入群英荟萃的“键山班” 挑战黑白分明的柔道高手

4月スタートの火曜9時ドラマ『Bitter Blood』は、雫井脩介氏の同名小説が原作。このドラマが性格正反対な親子がコンビを組み、奮闘する姿をコメディータッチで描く。そして、佐藤健さんが演じる主人公·佐原夏輝と同じく銀座署刑事課捜査第一係に配属になった新人刑事で、鍵山班の紅一点である前田瞳役を演じるのは忽那汐里！

4月开播的火9剧《Bitter Blood》改编自雫井修介的同名小说。剧中一对性格截然相反的父子组成搭档，该剧将以喜感的表现方式呈现他们奋斗的模样。此外，在剧中饰演和佐藤健扮演的主人公·佐原夏輝同期加入银座警察署刑事一课的新人刑警、键山班中“万绿丛中一点红”的前田瞳角色的就是忽那汐里！

ドラマで、忽那はなにごとに対しても白黒はっきりと決める柔道の有段者を演じる。忽那は「アクションは時代劇で殺陣を経験していますが、今回は直接相手に触れるので全然違う感覚です」と言った。しかし、撮影の現場で、彼女の柔道技のキレさに対してアクション指導の先生も驚いた。

剧中，忽那饰演一个对待任何事情都黑白分明并且擅长柔道的角色。忽那表示，“虽然在古装剧中的武打场面尝试过动作戏，但由于这次是直接和对手近身接触感觉完全不一样”。但是，在拍摄现场，就连担任动作指导的老师，也对忽那漂亮利落的柔道技术大为震惊。

父·修一も刑事だったが殉職、父を殺した犯人が逃亡中のままであることから自らの手で犯人を逮捕したいと考えている。前田瞳の背景に関しては3話で描かれます。前田瞳はどの方法を通して父を殺害した犯人を追うのか、親子ふたりの関係の変化など、この物語はどのようにていくのかが楽しみです。

父亲修一也是刑警，但因公殉职，因此忽那扮演的前田瞳想要亲自找出杀害父亲后就逃逸无踪的凶手。关于前田瞳的身世背景将在第三集中有所交代。前田瞳将通过何种办法追捕杀害父亲的犯人、父子二人的关系将如何变化，故事将如何发展敬请期待。

視聴者の皆さんへのメッセージ（BY忽那汐里さん）：

ただ事件を解決するだけの刑事ドラマではなく、いろんな要素がつまった作品です。ひとりひとりのキャラクターやあだ名もキャッチーで、ちょっとマスコットっぽく見えることもあったりするんです（笑）。テンポが速くて見やすい作品になっているので、みなさんも楽しみにしていただければと思います。

这不是一部仅仅解决各种案件的刑事剧，而是一部汇集了诸多要素的作品。每个人物的性格和昵称非常易于接受，也可以稍微看出有点吉祥物的感觉。这是一部节奏欢快易于观赏的作品，希望大家能够乐在其中。

《Bitter Blood》第一集欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：JZ2go4nBJME/

年少时挚爱的父亲就因公殉职，遗传了父亲的查案天赋、一身正气的前田选择了和父亲同样的职业。前田想要亲自找出杀害父亲后就逃逸无踪的凶手，然而前途未卜充满危险的征途中就有无数困难等待着她。但她无所畏惧，一往直前和键山班共同逼向真相的最深处……

可以说，前田的性格特征和忽那本身有诸多相似之处。作为一名新时代女性，忽那自己也表明能够认同前田的很多想法。如此神似的两人，相信忽那一定能够淋漓尽致地演绎出这个人物的灵魂和精髓，创造另一个日剧神话。未来不可限量的她，今后还会有怎样的精彩表现呢？让我们拭目以待！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处并附上原文地址。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：
佐藤健《Bitter Blood》首集收视率12.2%
【日剧推荐】2014春季剧《Bitter Blood》