本段选自2013年冬季剧《书店员美知留的故事》第七集。现年25岁的古川美知留（户田惠梨香 饰）是长崎一家书店的职员，她自幼从未离开家乡，过着波澜不惊的生活，虽然与上林珠宝店的公子久太郎（柄本佑 饰）即将成婚，却与来自东京的某出版社销售部主任丰增一树（新井浩文 饰）发展不伦关系。


一樹： ～別れ話してるの？
ミチル： そう。
一樹： 突然すぎるでしょ！
ミチル： もう、人目を気にして、びくびく生きていくのが嫌になったの。
一樹： （1）～（6个平假名<内含1个促音>）
ミチル： 寂しくて、心細くて相談したくても、誰も頼れる人がいない。
一樹： 僕がいるじゃない。
ミチル： 怖いの！きっと～罪の意識があるから。そう、罪なの！
一樹： ミチルちゃんさあ～ミチルちゃん、それ本気で言ってるの！？
ミチル： 本気


❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

对假名数量提示不清晰？请看此规则>>

びくびくって
一樹： 你这是要跟我分手吗？ ミチル： 是。 一樹： 太突然了吧！ ミチル： 我已经不想再看人脸色战战兢兢地生活了。 一樹： 战战兢兢。 ミチル： 又寂寞又无依无靠。想倾诉也没有可靠的对象。 一樹： 不是有我吗？ ミチル： 我害怕。肯定因为有罪恶感。是的，罪恶。 一樹： 美知留啊，美知留，你是认真的吗？ ミチル： 当真。